Guilaum van Nieuwelandt: Salomon. Antwerpen 1628. Uitgegeven door drs. G.C. van Uitert en een werkgroep van Leidse studenten onder leiding van dr. O. van Marion en T. Vergeer M.A. Red. dr. A.J.E. Harmsen, Universiteit Leiden. Ceneton066930 Ursicula In deze uitgave zijn evidente zetfouten gecorrigeerd en gemarkeerd met een asterisk. |
SALOMON
GVILIaM Van nIeVWeLanDt Verthoont op de Redenrijcke Camer van de VIOLIERE. AN. M. DCXXVIII.[Vignet: ⚜, witte lelie] THANTWERPEN, |
DEN WIISEN VOORSINNIGHEN |
Cicero in sijne officies schrijvende van den loff van de Philosophie seydt, wat mach-men doch wenschelijcker, ende vermaeckelijcker vinden als de wijsheyt? wat isser edelder? wat isser beter voor den mensche? wat betaemt den mensch [fol. *2v]
meer? men noemtse Philosophen die de wijsheyt begeeren, want Philosophie en is anders niet als liefde tot wijsheyt, sy is de kennisse van Goddelijcke ende menschelijcke dinghen, als mede van doorsaecke daer de dinghen in bestaen, ende en siet niet wat sulck een met recht soude moghen prijsen, die de liefde van dese wijsheyt lastert: want soecktmen vermaeckelijckheyt van sinnen, ofte rust van sorghvuldicheyt, wat isser op aerden dat-men soude moghen ghelijcken by dese liefde? die altijdt wat vindt dat bequaem is om wel ende salichlijck te leven. Dit lesende docht my dat desen Heydenschen Orateur eenich ghevoelen hadde, van de Goddelijcke drijvinghe, waer door den Konincklijcke Prophete David, sijn hooghe sanghen heeft ghesonghen, ende Salomon, sijn Hemelsche Philosophie, ofte Goddelijcke wijsheydt van Godt heeft ghebeden.* Der-halven gheneghen zijnde om iet stichtelijckx te verthoonen soo heb ick mijn penne, die te vooren eenighe Heydensche Tragoedie hadde gheschreven willen veranderen, om Salomon den eersten van alle de Philosophen, die sijn wijsheyt, van de wijsheyt selver hadde ontfanghen, naer mijn cleyn vermoghen op het vermaert Toneel van de Violiere te doen her-leven. Maer vreesende dat ick van eenighe nij- [fol. *3r] dighe, ofte quaedt-aertdighe menschen mochte begrepen worden dat ick desen voortreffelijcken man, met der handt hadde ghenomen, om hem door mijne ongheleerde veersen te doen spreken, soo hebbe ick in twijfel ghestaen om hem in het licht te laten comen, dan het versoeck van eenige treffelijcke persoonen crachtigher zijnde, als de vreese van de nijdighe, heeft my verstout dat ick hem aen den dach hebbe ghegheven. Dan ghelijck het cleyn Konincxken altijdt lust heeft, om hoogher als sijn macht is te vlieghen, om hem in de straelen van de Sonne te vermaecken, ende hem niet en derff betrouwen, op de swackheydt van sijne vlucht, waer door hy hem stelt op de vleughelen van den Arent die hem sijn wensingh doet ghenieten. Alsoo verhoop ick van ghelijck dat mijne schrijften, door de gulde wiecken van uwe gheleertheydt ghedraghen sullen worden, daer sy door haeren swacken, ende ongheleerden stiel niet en souden connen toe gheraecken. Ick en twijffel niet off daer sullen eenighe zijn die mijnen arbeydt niet wel en sullen bevallen, doch wetende dat donwetentheyt lasteringhe naer hem treckt, ofte soo doude segghen op den rugh is draghende, soo sal my lief wesen dat sy met my in het [fol. *3v] veldt van den arbeydt comen, van de welcke ick voor-namentlijck loff verwachte, door dat ick my willich dooghen van den tijdt heb ontrocken, om my tot de moeyte te begheven, alsoo dan comende dit werck int openbaer gheen ander ghetuyghenis van U. E. en ben wenschende, dan dat ick schrijvende mijnen tijdt niet en hebbe verloren: maer dat de vruchten van mijnen arbeyt weerdich zijn, om aen den autaer van uwe beleeftheydt op-geoffert te moghen worden. Den Ghever van den Al, gheve U. E. ende alle Regeerders van de Violiere een lanck, salich ende gheluckich leven, Amen. |
In Antwerpen desen 8. September. Anno 1628. |
AD VIRUM CLARISS. |
GUIL. NIEUWELANDT POETAE BELGICO |
P. Meulewels Spes quoque calcar habet. |
CCompt Dryaden groen belommert, U met dansen nu becommert Gheeft de Saters vry de handt: Verft door schaemte nu gheen blooskens, (5) Ciert u schenen wit met brooskens, Comt en woont int Nieuwe landt. Vraeght ghy waer het is gheleghen? Niet in Aritos coude weghen Oft byt heet Arabisch sandt, (10) Maer by Schaldis seylbaer plassen Nut om u somwijl te wassen Vertoont hem het Nieuwve landt. Vreest gheen onghesonde loechten, Vreest gheen coude vande voechten (15) Aquari, oft Siri brandt, T is hier vol bequamicheden Want die langh zijn over-leden Het leven int Nieuwve landt. |
De ghesusters alle neghen (20) Laeten den Pernass verleghen Reden, deught, hier wooningh plant Amor swert hier met verblijden, Pictur en Poesis strijden Om t Heerschap vant Nieuwe lant. (25) Iacchus prijst het sapbaer druyfken Rooskens decken Venus huyfken Deul schijnt Cereri playsant, Hyacinthen Phaebum cieren De drijvoude Violieren (30) Prijstmen door t heel Nieuwe lant. Cipros Venus heylich noemde, Argos haer van Juno roemde, Crela Iovi offer sandt, Delphos Priester Phoebi dinder (35) En al dander acht ick minder, Uwen al dient Nieuwe lant. |
Compt Const-minnaers met vermaecken Wilt de cracht der vruchten smaecken T beste voetsel voor t verstant, (40) Want de Hesperische hoven Gaen de dese veer te boven Die men pluckt int Nieuwve lant. |
P. Meulewels | |
Hoop voedt den arbeydt. | |
VIOLIER |
Ter eeren vanden Autheur. |
Zijt recht uyt. |
SONNET |
Ick kan noch leeren. F. Bruynincx. |
Ter eeren |
EPIGRAME |
Mont en gront eendrachtich. |
H. N. Presbyt. Antverp. |
INHOUT DER |
DEn Konincklijcken Prophete David out geworden zijnde, bevelt sijnen soone Salomon den Tempel te bouwen: maer hem selven door hooghen ouderdom niet meer konnende verwermen, wort geraden een Maget te laeten soecken, om by hem te slaepen, dat hy doet, ende vonden Abisagh van Sunen die sy den Koninck brochten. Adonias den sone Hagith door eergiercheydt aenghedreven sijnde, doet hem selven (door hulp van Ioab, ende Abiathar) sonder wete sijns Vaders Koninck verklaeren. Nathan verstaen hebbende van het voornemen van Adonias,*gaet tot Bersabeé de moeder van Salomon, raedt haer tot den Koninck te gaen, om hem den ganschen handel t openbaeren, dat sy doet. Nathan daer over inkomende bevesticht haere woorden, dies den Konink Zadoch den Priester, Nathan den Propheet, ende Benaja den soone Iojada beveelt, sijnen soone Salomon op den Konincklijcken muyl te setten, naer Gihon te voeren, ende hem aldaer Coninck te salven, dwelck sy met groote Triumphe ende geluckwensinghe volbrenghen. Adonias met alle sijn ghenoode dit hoorende, vluchten elck haers weeghs: maer Adonias in den Tempel vliedende vat de hoornen des Altaers, van waer hy niet en wilt gaen, voor dat hem den Koninck Salomon swoer, dat hy hem niet en soude laeten dooden, dat hem, indien hy hem voortaen redelijck bethoonde toegheseyt wort. David voleyndende den loop sijns levens, beveelt aen Salomon, de wraeck over Ioab te volbrenghen, die Abner den soone Ner, ende Amasa den soone Iether verradich hadde vermoort. Behalven dat hy sijnen soone Absalon sonder sijn bevel, aen den boom hadde doorstecken. Oock mede de wraeck over Semei te brenghen, die hem hadde ghevloeckt, als hy voor sijnen soone Absalon moeste vlieden. Adonias verstaen hebbende de doodt sijns Vaders, komt [fol. **4r] tot Bersabeé de moeder Salamon, bidt haer dat sy van sijnen tweghen den Koninck wilt bidden, dat hy Abisagh van Sunen voor sijn huysvrou mach trouwen, dat zy doet: maer Salomon veerder insiende als zijn moeder, wat Adonias daer mede voor hadde gebiet hem vergramt zijnde te dooden. set Abiathar van het hooghe Pristerdom, beveelt hem naer Anatoth in ballinghschap op sijnen Acker te gaen woonen. Ioab vreesende sijn aenstaende doodt vlucht in den Tabernackel: maer Salomon het zy door t bevel sijns vaders, ofte dat hy hem selven niet versekert en hiel in het rijck, soo langh Ioab leefde, ghebidt hem te dooden. Den Heere openbaert Salomon in den slaep, belooft hem te geven dat hy van hem sal bidden. Salomon door den Goddelijcken gheest ghedreven zijnde bidt om wijsheyt, en verstant. dat hem den Heere belooft. ende om dat sijn gebedt den Heere wel bevalt, soo gheeft hy hem dat hy niet en heeft ghebeden, te weten eere, rijckdom, ende lanck leven. Ter selver tijdt quamen twee vrouwen voor den Koninck, deen dander beklaghende over het ombrenghen haers kindts, waer over het soo wijt vermaerde vonnis geschiede. Semei wort mede belast niet over de becke kidron te gaen. Benaja komende in den Tempel, beveelt Ioab uyt te gaen: maer niet willende wort aldaer ghedoodt. dese Tragoedie is ghenomen uyt het eerste, tweede ende derde Capittel, van het derde* Boeck der Koninghen ende uyt het eerste, ende tweede Capittel van het achtste Boeck Flavi Iosephi. |
Namen van de Personagien. |
Godt den Heere. Oft stem van Godt. | ||
David. | Koninck van Israel. | |
Salomon. | Soone van David. | |
Adonias. | Soone van David. | |
Ioab. | Velt-oversten | |
Bersabeé | moeder van Salomon. | |
Gheest van Absalon, soone van David. | ||
Benaja. | Velt oversten | |
Abiathar. | hooghe Prister. | |
Abisagh van Sunen, Maghet. | ||
Nathan | Propheet. | |
Zadoch. | hooghe Priester | |
Eleasar. | Dienaer | |
Ionathan. | Soone van Abjathar. | |
Pedania. | een hoere | |
Tersira. | een hoere. | |
Semei. | die David vloeckte. | |
Wraecke, | ||
Oproer, | ||
Twist. | ||
Geweldt. |
TRAGEDIE |
Wraecke. |
Oproer. |
Wraecke. |
Twist. |
Gheweldt. |
Wraecke. |
Oproer. |
Twist. |
Gheweldt. |
Absalon. |
Oproer. |
Twist. |
Gheweldt. |
Wraecke. |
Absalon. |
Wraecke. |
Oproer. |
Twist. |
Gheweldt. |
Wraecke. |
EERSTE DEEL. |
Salomon. |
David. |
Zadoch. |
EERSTE DEEL. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
Benaja. |
Abisagh. |
EERSTE DEEL. |
Ioab. |
Adonias. |
Abiathar. |
Adonias. |
Ioab. |
Adonias. |
Abiathar. |
Adonias. |
Abiathar. |
Adonias. |
Abiathar. |
Adonias. |
Abiathar. |
Adonias. |
Ioab. |
Adonias. |
VERTHONINGH.Daer Adonias, Ioab ende Abiathar offerhande doen. |
EERSTE DEEL. |
Nathan. |
Bersabeé. |
Nathan. |
Bersabeé. |
Nathan. |
Bersabeé. |
Nathan. |
Bersabeé. |
Nathan. |
Bersabeé. |
Nathan. |
Bersabeé. |
Nathan. |
Bersabeé. |
Nathan. |
Bersabeé. |
Nathan. |
Bersabeé. |
Nathan. |
PAUSA. |
TWEEDE DEEL. |
Abisagh. |
David. |
Abisagh. |
David. |
Abisagh. |
David. |
Abisagh. |
David. |
VERSCHOONINGH. |
Bersabeé. |
David. |
Abisagh. |
Bersabeé. |
David. |
Bersabeé. |
Eleasar. |
David. |
Nathan. |
David. |
Bersabeé. |
Nathan. |
David. |
Benaja. |
TWEEDE DEEL. |
Adonias. |
Ioab. |
Adonias. |
Abiathar. |
Adonias. |
Ioab. |
Adonias. |
Ioab. |
Abiathar. |
Ioab. |
Abiathar. |
Adonias. |
Ioab. |
Abiather. |
Adonias. |
Ionathan. |
Adonias. |
Ionathan. |
Adonias. |
Ioab. |
Adonias. |
Ionathan. |
Adonias. |
Ionathan. |
Adonias. |
Ionathan. |
Adonias. |
Ioab. |
Adonias. |
VERTHONINGH.Daer Salomon van den Propheet Nathan tot Koninck wordt ghesalft. |
TWEEDE DEEL. |
Sadoch. |
Nathan. |
Salomon. |
Eleasar. |
Salomon. |
Adonias. |
Salomon. |
PAUSA. |
DERDE DEEL. |
Salomon. |
David. |
Salomon. |
VERTHONINGH. Daer Salomon sijnen vader David doet begraven, by hem legghende groote schatten, die daer naer, naer het segghen Iosephi, 7.12. van Hyrkanus ende Herodes sijn ghelicht. |
DERDE DEEL. |
Bersabeé. |
Adonias. |
Bersabeé. |
Adonias. |
Bersabeé. |
Adonias. |
Bersabeé. |
Adonias. |
Bersabeé. |
Adonias. |
DERDE DEEL. |
Salomon. |
Abisagh. |
Salomon. |
Benaja. |
Salomon. |
Abisagh. |
VERSCHONINGH Bersabeé. |
Salomon. |
Bersabeé. |
Salomon. |
Bersabeé. |
Salomon. |
Bersabeé. |
Salomon. |
Bersabeé. |
Salomon. |
PAUSA. |
VIERDE DEEL. |
Benaja. |
Adonias. |
Benaja. |
Adonias. |
Benaja. |
Adonias. |
Benaja. |
Adonias. |
Benaja. |
Adonias. |
Benaja. |
VIERDE DEEL. |
Tersira. |
Pedania. |
Tersira. |
VIERDE DEEL. |
Abiathar. |
Salomon. |
Abiathar. |
Salomon. |
Abiathar. |
Salomon. |
Benaja. |
Salomon. |
Benaja. |
Salomon. |
Benaja. |
Salomon. |
Benaja. |
Salomon. |
VIERDE DEEL. |
Absalon. |
Ioab. |
Absalon. |
Ioab. |
Absalon. |
Ioab. |
Benaja. |
Ioab. |
Absalon. |
Benaja. |
Ioab. |
PAUSA. |
VIIFDE DEEL. |
Salomon. |
Godt den Heere. |
Salomon. |
Benaja. |
Salomon. |
Benaja. |
Salomon. |
Benaja. |
Tersira. |
Pedania. |
Salomon. |
Tersira. |
Pedania. |
Tersira. |
Salomon. |
Pedania. |
Tersira. |
Salomon. |
Semei. |
Salomon. |
Semei. |
Salomon. |
VIIFDE DEEL. |
Ioab. |
Benaja. |
Ioab. |
Wraecke. |
Gheest van Absalon.* |
Benaja. |
Ioab. |
Benaja. |
Ioab. |
Gheest van Absalon. |
Wraecke. |
Gheest van Absalon. |
Benaja. |
Tekstkritiek: |