Guillam Ogier: De seven hooft-sonden Antwerpen, Henderick Van Dunwalt [impressumvariant: weduwe van Michiel de Groot], 1682
Red. dr. A.J.E. Harmsen, Universiteit Leiden. Facsimile ex. UA P 11.1197 (Van Dunwalt) en UBL 1095 D 11 (De Groot) bij books.google In deze uitgave zijn evidente zetfouten gecorrigeerd en gemarkeerd met een asterisk. |
SIET DE GENADE UYT IONSTEN VERSAEMT DE SEVEN HOOFT-SONDEN SPEELS-GHEWŸS VERMAKELYCK ENDE LEERSAEM VOOR-GESTELT, DOOR G. OGIER, Van Antwerpen. HOOVERDIGHEYT GIERIGHEYDT ONKUYSHEYDT HAEDT en NYDT GULSIGHEŸDT GRAMSCHAP TRAGHEYDT. TANTWERPEN Bÿ Henderick Van Dunwalt, Boeckvercooper op de Melck-Merckt, inde drÿ Monicken, 1682. [Impressumvariant: TAmsterdam voor Michiel de Groot, Boeckver- cooper op den Nieuwen dÿck, A° 1682.] |
Gaspar Bouttats. inventor et fecit. |
Op het Affbeeldtsel van G. OGIER. |
AEN DE |
PLUTARCHUS een Grieckx Philosóoph ende Historie schryver: schryft inde verghelijckinghe vande Doorluchtige Mannen, dat den kloeckmoedigen ende seer vermaerden Capiteyn van Athenen THEMISTOCLES, hem seer geirne behielp met vermaekelijcke dobbel-sinnige Spotteryen ende verhaelt van hem aldus: Als eenighe Capiteynen, ende Veldt-oversten THEMISTOCLES quaemen begroeten, ende hem vele gheluckx Wenschten met syn menighvuldighe Victorien, die hem eenen Regeerder weerdigh maeckte te syn, over geheel Griecken-landt, soo antwoorde hy, Hun-lieden, Ick niet: maer mynen Sone Regeert over geheel Griec- [fol. *1v] ken. Waer op Sy-lieden hem vraeghden, hoe sullen wy dat verstaen? want uwen Sone en is noch maer een Kindt. Soo seyde hy: Athenen beheerst geheel Griecklandt, ick heersche over Athenen, myn Vrouwe heerst over my, ende mynen Sone over haer. Den selven PLUTARCUS schryft oock van CICERO (niet tegenstaende dat hy de Weireldt heeft vervuldt met syne wel-sprekende geleertheyt) seer genegen was tot vermaeckelijcke Schimperye, Kluchtjens, oft Boerterye. Soo daenigh dat hy hem daer in niet en scheen te konnen versaden. Van dier-gelycke gheneghentheden synder oock ontellijcke Ghekroonde Hoofden, ende Princen geweest, tot heden noch, van die onse Eeuwe beleven: de Eerelijcke Deuntjens ende belachelijcke spreucken syn de vrolijc- [fol. *2r] ke geselschappen seer nootsaeckelijck, sonder welcke dat de Costelijcke Maeltyden, ende leckere drancken, haest uyt de gedachten verdwynen. PLATO maeckten een magere Maeltydt, Vet: met syne seer vermaeckelijcke Aerdige vertellingen, ofte spreucken: alsoo dat van weghen de brasserye ofte Overdadigheyt der Spyse niemanden ongesont en konde worden, ende nochtans vele daeghen op dien goeden Kost ende Dranck konden teiren: ende hun verghenoegen door de bevallighe saemen spraecken die over Tafel waeren voor ghevallen. Oock en komet altydt niet gelegen van Goddelijcke saecken te spreken, dan alleen daer plaets ende ghelegentheyt reden toe verleenen: ofte het waer het Heylighdom met de voeten vertreden. Wederom te handelen de Poli- [fol. *2v] tique ofte Wereldt heerschende saecken, is ongelegen voor gheruste Borgers, als wesende vol van alle peryckelen, daer geene Vrienden in betrouwt en mogen worden: want dopen-hertigheyt kan schadelijck wesen, en de gheveynstheydt kan op den Waeghen van Triumphe ingehaelt worden. Den Prince der Philosophen Socrates sittende eens over Tafel werdt versocht van eenige Vrienden jets te segghen van syne wetenschap ende wysheyt: waer op hy antwoorde: Het gene dat ick wete, dat komt hier ongheleghen te segghen. Waer mede dat hy genoeghsaem gaf te kennen, dat tusschen den Kost en Dranck de wysheyt wordt onnut gemaeckt, oft gelyck het spreeck-woort seght, Roosen voor de Verckens gestrooyt. Want hy voorsagh dat syne Gheleertheyt wey- [fol. *3r] nigh soude gelden by een gheselschap dat aen Deuntjens, ende Boertigheden den vollen Thoom hadde ghegeven. Dus hebbe ick met der Handt gevat alles dat tot vermaeck, en leeringh soude konnen dienen, te vreden wesende myne gedachten te voldoen, ende met geene geraepte Vreught van andere Dichters my te bemoeyen,want ick soude niet geirne met eenen Mantel vol lappen voor den dagh komen, ende noch seer fraey meynen te wesen als ick my onder soo vele goede Oordeelders soude moeten verthoonen: ende oock meschien niet en sullen willen verstaen dat de Hooft-sonden al lacchende, voor den dagh sullen komen, daer de selve met bitter Traenen behooren beweent te worden. Maer soo sich jemant daer aen soude [fol. *3v] willen stooten, die soude ick wel willen vraeghen wanneer dat de Sonden beweent moeten worden? voor, oft naer dat de Sonden geschiet syn? het Berouw komt uyt de gedaene Sonde oft uyt het volle toe-gheven vanden wille, tot de Sonden: maer nooyt en wort die beweent sonder geschiet, oft gewilt te hebben, oft dat soude moeten de Deught genoemt worden. Maer tot de Sonden looptmen als lacchende, singende, spelende, dansende in alle Brootdroncken dertelheden oft quade moetwillige in-beldinge sonder de gedachten inden Thoom van reden te willen houden, ende dat noch selden dat het gheluck hun diene om tydt van weenen oft Berouw te verwecken. Ghelyck vele van dese wercken belachelijck schynen te spelen, maer al te droevigh Eynden. [fol. *4r] Goet-aerdighe Lesers U.E. Bescheydentheyt stelle ick als Rechters aengaende dese myne wercken, toe-ghe-eygent aende Seven Hooft-sonden. Verworpt dit myn tyts vermaeck, van weynige Uren (die my boven het nootsaeckelijck waren over gebleven) ofte laet het dienen tot wel behaegen. Want ick sal my verghenoeghen in wat manieren dat U.E. Oordeelen sullen wesen. Blyvende |
U. E. D. W. |
G. OGIER. |
AEN MYNE BESONDERE |
U.E. Alderdienstwillighsten Dienaer |
G. OGIER. |
DE |
VOOR-REDEN. |
PERSONAGIEN. |
De Klucht speelt met den Avondt. |
HOOVEERDIGHEYT. |
Binnen. |
BOER IN BY-KOMINGH. |
Binnen. |
JOOS BAES IN BY-KOMINGH. |
Binnen. |
BALTEN IN BY-KOMINGH. |
Binnen. |
FRANCISCO IN BY-KOMINGH. |
BEYKEN IN BY-KOMINGH. Met een Kindt in de Windel. |
Binnen. |
Binnen. |
Binnen. |
TWEEDE UYTKOMST. |
FRANCISCO, JOOS, BYKOMINGH. |
Binnen. |
Hy gaet sitten singen op de Banck. |
TRUY, PASCHYN, BY-KOMINGH. |
DERDE UYT-KOMST. |
Binnen. |
VIERDE UYTKOMST. |
PASCHYN, TRUY, BY-KOMINGH. |
Binnen. |
VYFDE UYT-KOMST. |
JOOS IN BY-COMINGH. |
FRANCISCO BY-COMINGH. |
Binnen. |
SESDE UYT-KOMST. |
FRANCISCO, IOOS, BEYKEN, BY-KOMINGH. |
LIEFDE DOET SORGHEN. G. OGIER. |
FINIS. |
DE |
TOT DE LESERS. |
G. OGIER. |
OP DONNOOSELE |
PERSONAGIEN. |
GIERIGHEYDT. |
Hy gaet binnen, en sluyt Haer buyten het Huys, hy kijckt uyt de Venster. |
SAER, BY-KOMINGH. |
Binnen. |
ROMBERT, BY-KOMINGH. |
Binnen. |
SARA, BY-KOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
TWEEDE UYT-KOMST. |
Binnen. |
DERDE UYTKOMST. |
Gebuerman Sittende onder de aenschouwers. |
ROMBERT, BYKOMINGH. |
Hy sluyt de Deur toe. |
Door het Venster. |
SARA, BYKOMINGH. |
Hy Versteeckt hem. |
GIERAERT IN T VENSTER, BYKOMINGH. |
VIERDE UYTKOMST. |
Binnen. |
ROMBERT, BYKOMINGH. |
Binnen. |
VYFDE UYTKOMST. |
FLORIS, BYKOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
SESDE UYTKOMST. |
2. ARBEYDERS, die met den Nacht helpen verhuysen. BYKOMINGH. |
Binnen. |
PERYNE, Met een Lanterentje. BYKOMINGH. |
Twee Arbeyders met goet geladen. |
SEVENSTE UYTKOMST. |
Binnen. |
ACHSTE UYT-KOMST GIERAERT. |
FLORIS, BY-KOMINGH. Gieraert sit op syn Kistien. |
SARA, BYKOMINGH. |
Gaen wat ter syden. |
TWEE ARBEYDERS BY-KOMINGH. |
DINGEN, PERYN, BYKOMINGH. |
NEGHENSTE UYT-KOMST. |
Stoot met den Voet aen het Kistien. |
Binnen. |
THIENDE UYT-KOMST. |
Binnen. |
ELFSTE UYT-KOMST. |
Hy is los. |
Vint den schat niet. |
Loopt Binnen. |
Uyt Venster. |
Dinghen op haer Knien. |
ROMBERT BY-KOMINGH. Met het Kistien. |
PERYNE SARA BY-KOMINGE. |
Binnen met Rombert. |
LIEFDE DOET SORGEN. G. OGIER. |
FINIS. |
DE |
VOORREDEN, |
VEle Hystory-schryvers verklaeren dat by de oude Romeynen seker tyden waeren verordonneert in welke sy hunne slaeven de vryheyt tot alle ongeregeltheyt toelieten, ende als sy ten hooghsten van alle misbruycken waeren brachten sy hunne Kinderen in tegenwoordigheyt der selver, niet op dat sy alle ongeregeltheyt van hun als fraey soude leeren, maer om hun (de Icelyckheyt siende) vande selve te doen grouwelen ende ontwennen! tselve syn wy nu uyt-beldende inde slaeven van de ongeschickte sonde van Onkuysheydt, gelykmen bevint soo in alle Anticque als moderne Comedy ende Hystory-schryvers soo de Tyrannye van Nero, de ongeschicktheydt van Heliogabalus ende andere, als de deughtsaemheyt van Augustus, Vespasianus &c. Uytgebeelt ende beschreven soo wel om de quaede van ghene te verworpen als om de Deughden der deser aen te nemen. Maer alsoomen gheen besmette Poelen sonder stanck en can beroeren, veel min ist oock mogelijck yets van de Onkuysheyt uyt te wercken ten sy die van yder een ongesienheyt verwecke, toch te beter, want dit in eerbaer Oogen geen splinter en sal maecken, ende in bedampte can het eenen balck weiren. Mits alle werckingh van begin tot het eynde deser Comedie geen behoorlijckheydt oft inleydinge tot ontucht (door vriendelijckheyt waer langhs dese grouwel synen wegh is nemende) en sal verthoont worden: maer het ongesontste, gevarelijckste ende ten hooghsten het onsalighste: ende dit alles niet ten halven ghenoegh, want oft wy schoon de verderffenis en tydelijcke welvaert en eere hier verspilt sien, soo en canmen de grouwelen vande eeuwighe verdoemenis [p. 95] het menschelijcke verstant niet ghenoegh in scherpen, die daer naer moet volgen: ende dat buyten alle twyfel, want in vele sonden en misbruycken vervaltmen door eene schynelijcke oft inleydende oorsaecken, als dootslach uyt thoren door de tochten van gramschap, tot de dronckenschap allenskens door de soetigheydt en smaeck van leckeren dranck en wyn &c. Maer tot de Onkuysheyt stapt den Mensch henen met nuchtere verstant? met beestige moetwil, ende hertneckige voor-weet, een sonde teghen Godt den heyligen Geest. Alle eerbaere, ende deughdighe Ionffrouwen,*ende maeghden, sullen hun niet belgen datmen hier de ontuchtighe en verdoolde Vroupersoonen is wat dapper overhalende in bedriegerye aenlockingen onder verscheyden schynelijcheyt ja oock onder voorbelt van aenghenomen deughden: vermits allen dit mede is dienende om de eerbaerheyt, ende kuysheyt van alle wel geregelde tegen dese ondeughtsaemheyt*als het licht tegen de duysternis, ende den Diamant by gelas te doen uytmunten. Wy verhaelen hier vele jammers, ende catyvigheydt de Mannen uyt dese beestigheydt overcomende om te beproeven oftmen by uytbeldinghe van de daet con de selve af leyden van het gene daer soo vele treffelijcke Predickers met soo vele heftige Sermoonen en redenen (wetende dese sonde al te veel ghemeyn en in gebruyck is) geiren sonden afhelpen. Wy bidden dan volgens dese waerschouwinge desen onsen arbeyt tot eenen Spiegel te willen gebruycken, ende met behoorelijcke discretie aen te nemen gelyck die aen U. E. met hooghste goetgunstigheyt wort geoffert om te verblyven U. E. |
WAERSCHOUWINGHE |
PERSONAGIEN. |
Speelt met den Avondt. |
ONKUYSHEYDT. |
Binnen. |
TWEEDE UYT-KOMST. |
LIVYN, een deel Iongers Stemmen roepen van Binnen. BY-KOMINGH. |
JAN DE QUIST BY-KOMINGH. |
Binnen. |
DERDE UYT-KOMST GORES. |
Binnen. |
ADOLF BY-KOMINGH. |
Binnen. |
PETRONEL BYKOMINGH. |
Binnen. |
LIVYN BYKOMINGH. |
IAN DE QUIST. BYKOMINGH. |
GORES BYKOMINGH. |
LIVYN BYKOMINGH. |
ADOLF droncken synde BYKOMINGH. |
ADOLF BYKOMINGH. |
VIERDE UYTKOMST. |
VYFDE UYTKOMST. |
SESDE UYTKOMST. |
Binnen. |
SEVENSTE UYTKOMST. |
WOUTER BYKOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
ACHTSTE UYTKOMST. |
Binnen. |
NEGHENSTE UYTKOMST. |
WOUTER, GORES, BY-KOMINGH. |
GORES BY-KOMINGH. |
SANDRYN BY-KOMINGH. |
LIEFDE DOET SORGEN. G.OGIER. |
DEN |
VOOR-REDEN |
PERSONAGIEN. |
HAEDT ende NYDT. |
LIEVEN BYKOMINGH. |
Binnen. |
LUCAS BYKOMINGH. |
Binnen. |
MARGRIET BYKOMINGH. |
LUCAS BYKOMINGH.* |
Binnen. |
LIEVEN BYKOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
TWEEDE UYTKOMST. |
TEEUWEN BY-KOMINGH. |
Binnen. |
LIEVEN BYKOMINGH. |
MARGRIET BYKOMINGH. |
DERDE UYTKOMST. |
TANNEKEN BYKOMINGH. |
LIEVEN BYKOMINGH. Tanneken en Clara spreken heymelijck. |
Binnen. |
LUCAS in den Rouw, BYKOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
Binnen. |
LIEVEN BYKOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
VIERDE UYTKOMST. |
LUCAS BYKOMINGH. |
LIEVEN BYKOMINGH. |
Binnen. |
VYFDE UYTKOMST. |
LUCAS, LIEVEN BYKOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
SESDE UYTKOMST. |
Binnen. |
SEVENSTE UYTKOMST. |
Binnen. |
ACHTSTE UYTKOMST. |
ABRAHAM, CLARA, TANNEKEN, LUCAS. BYKOMINGH. |
Binnen. |
NEGENSTE UYTKOMST. |
IORIS, TYS, BYKOMINGH. |
Binnen. |
BYKOMINGH Sy comen al dansende. |
MARGRIET BYKOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
Binnen. |
Binnen. |
THIENDE UYTKOMST. |
Besluyt om dese Pagie te vullen. |
DE |
Den Dichter verhaelt syn geschiedenisse |
PERSONAGIEN. |
NOTA. |
Den Dichter heeft in dit Werck vanden Droncken-Heyn, eenighe Reghelen verandert, gheteeckent met dit Marck, laetende nochtans den in-houdt in synen eersten standt.* |
GULSIGHEYDT. |
Binnen. |
TWEEDE UYTKOMST. |
HANS EEN THIENDE-MAN VANDE WACHT. |
Binnen. |
DERDE UYTKOMST. |
HANS BYKOMINGH. |
Hy treckt haer, by hem, |
Binnen. |
VIERDE UYTKOMST. |
Binnen. |
VYFDE UYTKOMST. |
BYKOMINGH. |
Hans Ester, uyt het Ront-huys. |
SESDE UYTKOMST. |
BYKOMINGH ESTER. |
Binnen. |
BYKOMINGH HANS, ANDUYT, |
Binnen. |
BYKOMINGH HANS en ANDUYT. |
BYKOMINGH SILVESTER. |
Alle binnen. |
ACHTSTE UYTKOMST. |
Binnen. |
DE |
VOOR-REDEN. |
PERSONAGIEN. |
GRAMSCHAP. |
Hy slaetse. |
Dries binnen. |
Sy thoont haeren blooten Arm. |
A la Mode Cramer, BYKOMINGH. |
In dit voor Iaer wert de Brugh verleyt. |
Hy gaat op de Leughen-bank sitten. |
DRIES BYKOMINGH. |
Dries, en Neel binnen. |
Vint de Mael. |
Binnen. |
TWEEDE UYTKOMST. |
Binnen. |
DERDE UYTKOMST. |
NEEL BYKOMINGH. Al soeckende naar de Valies. |
Neel binnen. |
DRIES BYKOMINGH. |
NEEL BYKOMINGH. |
Bertram eenen onder tVolck. |
BERTRAM. Comt uyt het Volck opt Thoneel. |
SERGIANT. Vande Borgherlijcke Wacht. |
Binnen. |
Binnen. |
VIERDE UYTKOMST. |
NEEL BYKOMINGH. |
Binnen. |
DRIES WORDT UYT DE |
Weert spreeckt boven uyt de Venster. |
Smyt met synen Kapper de Gelaesen uyt. |
Schiet door de Venster. |
WEERDT, SERGIANT, BERTRAM, BYKOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
DRIES BYKOMINGH. |
Binnen. |
KRAMER BY-KOMINGH. |
GASPER, MET DE HOER. Het Hooft bewonden zynde. |
LYN BYKOMINGH. |
Binnen. |
DRIES EN NEEL BYKOMINGH. Dries Bebloedt eenen Kap over het Hooft hebbende. |
SERGIANT EN WEERT BYKOMINGH. |
LYN BYKOMINGH. |
VOOR-REDEN. |
TOT MOMUS. |
PERSONAGIEN. |
Speelt met den Avont. |
DE TRAEGHEYDT. |
Binnen. |
MAEYKEN BYKOMINGH. |
Binnen. |
MAEYKEN BYKOMINGH. |
SIBILLE BYKOMINGH. |
Gheeft haer het Kussen. |
Binnen. |
CHRISPYN STEURTEBIER BYKOMINGH. |
Sy swyght. |
Binnen. |
Binnen. |
TWEEDE UYTKOMST. |
MAEYKEN BYKOMINGH. |
CLARA BYKOMINGH. |
Binnen. |
Binnen. |
Binnen. |
DERDE UYTKOMST. |
COSMAS BYKOMINGH. |
Binnen. |
CHRISPYN BYKOMINGH. |
VIERDE UYTKOMST. |
COSMAS BYKOMINGH. |
CLARA BYKOMINGH. Haer Reckende en Geeuwende. |
Binnen. |
PEPYN MET CHRISPYN. Worden van hun gesien aan de Voor-deure staende by de Dochter. |
Binnen. |
Binnen. |
Binnen. |
Vluchten alle in het Kack huys. |
PEPYN STEURTEBIER. BYKOMINGH. |
COSMAS SIBILLE. BYKOMINGH. |
CHRISPYN CLARE. BYKOMINGH. |
LIEFDE DOET SORGEN. G. OGIER. | |
EYNDE. |
Tekstkritiek: |