Cornelius Schonaeus: Terentius Christianus. Keulen, Gerardus Grevenbruch, drie delen, 1614-1618. Deel I, 1614: Naaman, Tobaeus, Nehemias, Saulus, Iosephus en Iuditha; Deel II, 1618 Susanna, Daniel, Triumphus Christi, Typhlus, Pentecoste en Ananias; Deel III, 1618 Baptistes, Dyscoli, Pseudostratiotae, Cunae en Vitulus; Elegiae en Epigrammata. Uitgegeven door dr. J. Bloemendal. Red. dr. A.J.E. Harmsen, Universiteit Leiden. Ceneton Facsimile bij Ursicula UBGent BL 1757 In deze uitgave zijn evidente zetfouten gecorrigeerd en gemarkeerd met een asterisk. De aanduidingen van het metrum in de marge hebben wij niet weergegven. De spreekteksten, die in het origineel cursief staan, hebben wij in romein afgedrukt; voor de sprekersaanduiding geldt het omgekeerde. |
TERENTIUS
[Vignet: houtsnede] |
PRAEFATIO. |
NON pauci cùm politiorum literarum insigni peritia celebres, tum spectatae sanctimoniae, eximiaeque pietatis opinione suspiciendi hac tempestate reperiuntur, qui à Plauti veteris scriptoris comici lectione studiosos adolescentes avocant, eiusque fabulas parùm commodas esse censent, quae in scholis tenerae aetati praelegantur: idque propter obsceniores sales, turpes facetias, jocosque inverecundos, quibus ille popularem gratiam sibi demereri studens, delicatas lascivorum hominum aures identidem demulcet, & vanum ineptorum spectatorum risum captat. Atque horum opinioni quivis prudens, nunquam quidem magnopere refragatus est. Verùm plerique non ita facile se in illorum sententiam adduci patiuntur, qui Terentium quoque uti spurcum quendam Poëtam è puerorum manibus excutiendum arbitrantur. Nam hoc ut nihil limitatius, nihil tersius, ac Latinius est: ita ab indecora turpique veteris comoediae licentia quàm longissimè eius abesse orationem dicunt. Fatentur & facilè concedunt omnes, in Plautinis actionibus frequenter legi quod scurrile potiùs quam facetum [fol. *2v] videri queat: quodque cassae meritò aversentur aures. At nihil istiusmodi in Terentio agnoscunt: qui, ut aiunt, cùm jocatur maximè, verecundiae tamen limites nunquam transgreditur; adeò ut urbanus lepidusque optimo jure, obscoenus verò, aut turpiloquus nullo modo appellari mereatur. Quid vero his aliud respondebitur, quàm id quod res est? haud gravatim concedi, nullum quidem hoc minus obscoenum, turpiloquum, scurrilem, & inurbanum inter vetustos primi nominis Poëtas facilè reperiri, si de ipsa verborum congerie agatur. Nam verbis profectò selectis & politissimis utitur, quibus puri sermonis Latini proprietatem exprimit optimè, tum phrasi longè elegantissima miram eius linguae suavitatem, & summum ornatum ostendit maximè. Tum in ipso nec ulla vox obscoena occurrit, quae vel honesta necessitate exprimendae proprietatis aut cuiusvis vocis, excusari possit, vel debeat. Quid igitur in eo justae reprehensionis censura dignum, adeoque durum severioris sententiae judicium meretur? Id dicetur paucis: ut fusiori calamo idipsum ostendere & comprobare minùs jam molestum sit, & onerosum. Quid aliud ac magis in illo culpandum existimabitur, quàm narrationis eius discursus, subiecta materia ipsa argumenti sparsim haud dissimilis substantia? His sanè commoti gravissimi auctores, de re sinceriùs statuentes, aequissima profectò censura palam & disertè pronunciant, nullum hoc nocentiorem [fol. *3r] tenerae aetati praelegi, nullum magis perniciosum studiosae pubi enarrari, nullum pestilentiorem adolescentulis tradi posse. Ubi enim sermonis proprietas quaeritur, phrasis elegantia spectatur, ut in hoc maximè: profectò ipsa res subiecta, non minùs attenta cognitione perlustrari & comprehendi debet: quum vocis cuiusque haud alia sit potior substantia, quàm eius propria & genuina significatio. Cumque cuncta cogitatio cordis, sacris literis luculenter testantibus, intenta sit ad malum omni tempore: quid de tenera & rudi aetate censendum, nisi hanc vel maximè in mala proclivem? utpote quae rerum expers, facilè quarumvis quasi recenti novitate capitur, & pessimae cuiusvis res suavi ut (fieri solet) blandicie allicitur, & corruptae communis naturae pronitate, spontè eò corruit. Quid igitur ubi egregius artifex accesserit? qui lubrica illa, in quae vel maximè proclivis & prona est rudis illa adolescentior aetas, scitè doceat, blandè proponat, pulchrè exornet, eleganter poliat, atque adeo in ista acriùs incitet, tortiùs instimulet, vehementer suadeat, & potenter inducat. At hunc esse illum, neque hic auctor, qui ei subrogandus proponitur, saniorem sententiam compellente veritate amplectens, haud dissimulare potuit, sed id quod res est palam profert, & ingenuè fatetur: cum in Tobaeum suam praefando ita loquitur. Non hîc amore demens adolescentulus, Pudenda coram jactit abit crimina. [fol. *3v] Nec fabulosus quispiam Deus, viri Mentitus formam, amantem fallet coniugem. Nec miles adversa ostentabit vulnera. Nec servus argento emunget senem. Nihil Horum nostra exhibebit actiuncula. Nil hîc profanum, aut ludicrum: verùm sacram Piamque grex repraesentabit historiam. Et in Saulum similiter praefando, pleniùs, fortiusque nostram comprobat sententiam. Non fabulosae illi sunt cordi naeniae, Non obscoeni veterum Poëtarum joci, Ingenuis puerorum officientes moribus. Nihil tale rudi est infundendum testulae: Quae utî facilè inficitur, ita odorem quo semel Est imbuta, tenet servatque diutissimè Pium est quod dat, pudicum, castum, serium. Atque in Nehemiam proloquendo, eandem ipsam saniorem sententiam, de illo removendo, haud minus dilucidè explanat & confirmat. Nihil hic aut deforme, aut profanum, aut frivolum, Nihil bonis quod offecturum est moribus Usquam reperietur. Quin omnis exulat Hinc turpitudo, verborumque obscoenitas. Nusquam hic aut lenoni, aut meretricula, nusquam Salacibus adolescentulis datur locus. Res casta castam orationem postulat. In Prologo quoque Iudithae inquit, Nam quemadmodum suam Orationem à veterum poëtarum stylo, Phrasique procul abesse confitetur, ita Hoc quicquid est aut jacturae, aut dispendij, [fol. *4r] Eo pensatum utcunque existimat, nihil Quòd hîc usquam aut obscoenum, aut turpe, aut ludicrum, Nihil quod sit teneris effecturum auribus, Verùm pudica, casta, verecunda, ac pia, Quae audituri estis, comperietis omnia. Quin iam minùs necessarium conspicitur, ex ipso auctore, qui semovendus suadetur, multa adferre; quod facili opera fieri posset, quibus saniori sententiae ampliùs & efficaciùs astipuletur. Ut tamen omnibus satisfiat, unum & alterum locum ex ipso adduxisse, haud inutile & minus supervacaneum censeri debet: quò res, quae astruitur, verissima cunctis conspiciatur: qui minùs perspicaci ingenio, idipsum in illo non observant: vel corrupto & depravato judicio, nihil in eo reprehensione dignum existimant: cuiusmodi sunt, qui nimis tenero affectu eundem prosequuntur: Quibus evenit quod vulgò fertur, Amicorum caecutire iudicia. Sed ipsum audiamus. Non est flagitium (mihi crede) adolescentulum Scortari, neque potare: non est, neque fores Effringere. Et tu illum tuum, si esses homo, Sineres nunc facere, dum per aetatem licet, &c. Verùm poetam personae decorum hic observasse dicunt. Sit sanè ita: at quis hoc rudi, & imperitae adolescentiae facilè persuaserit, quae infirmiori iudicio istud aegrè discernit: quaeque nihil gratius arrectis auribus excipit, & magis attentis animis haurit, atque altius imbibit, quàm si quippiam, quod carni blanditur, quavis occasione proferatur. Non igitur producentur ex hoc nostro [fol. *4v] adolescentuli procaces, parentibus parum morigeri; non lascivi & in ganeum abducti: non solus in conclavi, ultimis in aedibus cum sola prodetur, non id genus facinora & flagitia; ne suis hic adumbrata coloribus magis divulgentur. Quin longè consultius erit, & praesenti quidem instituto magis accommodè, si quod ante annos ampliùs mille, celeberrimus Ecclesiae Doctor graviter in hanc rem questus est, prolixiùs referatur. Didici enim, inquit, in eis multa verba utilia, sed & quae in rebus non vanis disci possunt: & ea via tuta est, in qua pueri ambularent. Sed vae tibi flumen maris humani, quis resistet tibi? Quamdiu non siccaberis? Quousque volves Evae filios in mare magnum & formidolosum, quod vix transeunt qui lignum conscenderint? Nonne ego in te lego tonantem Iovem & adulterantem? Et post pauca, quae eò spectant, pergit. Et tamen ô flumen tartareum! jactantur in te filij hominum cum mercedibus ut hac discant, & magna res agitur, cùm hoc agitur publicè in foro, in conspectu legum super mercedem salaria decernentium: & saxa tua percutis & sonas, dicens: Hinc verba discuntur, hinc acquiritur eloquentia rebus persuadendis, sententijsque explicandis maximè necessaria. Ita verò non cognosceremus verba haec, imbrem aureum, & gremium, & fucum, & templa coeli, & alia verba quae in eo loco scripta sunt, nisi Terentius induceret nequam adolescentem proponentem sibi Iovem ad exemplum stupri, dum spectat tabulam quandam pictam in pariete, ubi inerat pictura haec: Iovem quo pacto Danaae misisse aiunt in gremium quondam imbrem aureum, fucum facturum mulieri. Et vide quemadmodum se concitat ad libidinem, quasi [fol. *5r] coelesti magisterio. At quem Deum inquit? qui templa coeli sumno sonitu concutit, ego homuncio id non facerem? Ego verò illud feci, ac lubens. Non omninò per hanc turpitudinem verba ista commodius discuntur, sed per haec verba turpitudo ista confidentius perpetratur. Non accuso verba quasi vasa electa atque pretiosa, sed vinum erroris quod in eis nobis propinatur ab ebrijs doctoribus: & nisi biberemus caedebamur, nec appellare ad aliquem judicem sobrium licebat. Haec D. Aug. lib. 1. Confess. cap. 15. 16. Qui & li. 5. c. 13. 14. disertè comprobat, quaevis verba suae significationis aculeum, etiam aliud agentibus infigere: Studiosè (inquit) Ambrosium, audiebam disputantem in populo, non intentione qua debui, sed quasi explorans eius facundiam, utrum conveniret famae suae, an maior minorve proflueret quam praedicabatur: & verbis ejius suspendebar intentus, rerum autem incuriosus & contemptor astabam, & delectabar suavitate sermonis, quanquam rudioris, minus tamen hilarescentis atque mulcentis. Et post pauca: Cùm enim non satagerem discere quae dicebat, sed tantum quemadmodum dicebat, ea audire: veniebant in animum meum simul cum verbis quae diligebam, res etiam quas negligebam. Neque enim ea dirimere poteram. Et dum cor aperirem ad experiendum quam disertè diceret, pariter intrabat, & quàm verè diceret. Haec idem. Quibus profectò sanior sententia abundè comprobatur, qua profanus ille Poëta à studiosa pube longè arcendus. Res sanè dolenda est, ab eo in rebus tam ludicris parumque castis, pulcherrimam collocatam esse operam: ac non plus rei seriae & honestae; politissimae Romani sermonis puritati esse subiectum: neque extitisse inter Christianos, [fol. *5v] qui sacris historijs in Comicos actus redigendis parem ingenij gloriam sint consequuti. Neoterici enim, qui hac in re sibi elaborandum existimaverunt, quanquam sua laude minimè sunt frustrandi: tamen nemo non videt quantum illorum etiam praestantissimi à singulari felicique illius Poetae elegantia absint: quàm frigeant, si cum ipso conferantur. Qui hinc pertinacius in scholis haeret, quòd eorum plerique magno quidem zelo, sed non perinde ingenio & studio, in diversum contenderint. Nec ita pridem defuit, qui pietatis zelo adductus, ut illum castum redderet, truncatum dedit. Et ne denuò accresceret, personarum conditionem & sexum in plerisque commutavit. Sed cùm amasij partes dat marito; pro rivali incautus, adulterum inducit: cumque pro virgunculis substituit adolescentulos, ex minus casto auctore inconsideratè turpem fecit; adeò ut illum juventuti praelegi, nequaquam expediat. Nae iste quidem haud obscurè ostendit, illum citra argumenti subversionem alium fieri, vel transformari non posse. Prae caeteris autem eruditorum calculo maxime commendantur, qui suam orationem Terentianis flosculis tanquam emblematis quibusdam insigniverint, ac decoraverint maximè: At hic auctor non emblematis illinc sumptis suos actus comicos exornare contentus, quicquid in illo laudem meretur simul desumpsit: atque adeò felicissima aemuli studij imitatione, uberrimum illum ac nitidissimum Latinae eloquentiae fontem, totum in se transtulit: quem inde pulcherrimis rivulis promanare fecit, quum se- [fol. *6r] lectas historias ex sacro Bibliorum volumine depromptas, scenicis actibus exornavit. Hic igitur ille est, quem omnes eruditi meritò suscipiant, amplectantur, & magni faciant: quem nemo nisi malevolus, bonis literis inimicus, pietatis hostis, & omnis probitatis adversarius unquam reprehendet: ut qui comicae rei exercitium, tenerae aetati in primis commodum, ac juvenili profectui utilissimum, omnibus numeris absolutum dedit; ut quivis non immeritò addubitet quid in ipso potissimum admirari debeat. Si Latini sermonis puritatem attendit, si phrasis elegantiam, Terentius ipse est. Si affectus, si gestus personis aptos spectat, si motus actionibus commodos; eundem videt. Ut taceatur nec sales deesse, cum lepidos, tum honestos. Si verò metri harmoniam considerat; eundem ipsum audit, Si probatos mores, si pietatem denique observat; hic Ecclesiasten citius, quàm Comicum agnoscet. Ad quem appellare tanquam ad sobrium judicem licebit, ut ille puerorum manibus, & adolescentulorum sinu excutiatur. Proinde Paedagogi se monitos sciant, ut hunc auctorem studiis juventutis summa fide commendent. Gymnasiarchae verò & hypodidascali, se pio Christianae charitatis zelo admonitos intelligant, ut eundem studiosae pubi ac tenerae aetati, sedula & indefessa opera praelegant & enarrent. Non enim alius auctor loqui elegantiùs docebit, aut utiliori genere orationis puerilem linguam imbuet & adolescentulorum ora formabit. Iam ad judicium de communibus moribus [fol. *6v] formandum, plus quidem conferre videtur, quàm plerique Philosophorum commentarii; ad pietatem verò teneris puerorum animis, velut recentibus testulis instillandam, & rudibus adolescentum cordibus, quasi tabulis rasis insculpendam haud multò minùs conducet, quàm operosae quorundam instructiones. Beatas fore respublicas quis non speret; si hoc genere literarum exornata juventus, adeoque honestis ac probis moribus & pietate instructa, ad maiores res gerendas accesserit. Nunc cum nullae literae, nulla scientia neque religionis, neque virtutis sit in plerisque qui rerumpublicarum gubernaculis praesunt, videmus eorum inscitia, omnia sacra & profana confundi, divina & humana misceri: & qui literis feliciùs instructi sunt, parum castis moribus imbuti depraehenduntur. Quod non aliundè provenit, quam quod pueri ex praelectionibus minùs castis illa perniciosè imbiberint, quae juvenes lascivè ebulliunt, viri faedè sectantur, & senes turpiter redolent. Iam satis superque ostensum est ab illis auctoribus studiosam pubem arcendam esse, nec adolescentulos vel eorum praelectione instruendos, vel actione formandos: qui ea mala ac vitia fovent, ad quae ipsorum natura solet esse propensior. Corrumpunt enim ingenia bona confabulationes pessimae: quin multi una lectione tantum contagii contraxerunt, ut per omnem vitam vehementer ipsis nocuerit: atque adeo in perpetuum exitium cesserit. Porrò qui in Comicum praefantur, non sibi videntur rectè suo fungi officio, ni prolixè narrent cuius- [fol. *7r] nam ludi genere, quibus sub consulibus & aedilibus actae sunt comoediae: tum quibus modis, & qualibus tibiis exhibitae. Ut caetera transeam; varia tibiarum genera referunt, tibias pares & impares, aequales & inaequales, dextras & sinistras, ex canna & asininis ossibus, & nescio qua non materia confectas: quin addunt tibias rectas & curvas benegradientes & claudicantes. Sed vana haec & inepta mittens, qui in Comicum Christianum proloquor, utiliora proferam: quid de scenicis ludis saniori judicio censendum est, & quatenus hi Christianam professionem decent. Quae cùm in sanctitate vitae consistat, quantopere ab omni oris obscoenitate & lascivia abesse debet, D. Apostolus luculenter monet. Fornicatio inquit, & omnis immunditia aut avaritia, (quàm hîc de iisdem illis interprete Hieronymo intellige) nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos: aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas. Quis dixerit non nominari ista, quando quae suadentur removenda, in scholis praeleguntur, & è theatris proclamantur? Sinite (inquit Christus) parvulos: & nolite prohibere ad me venire. An sinunt? an non prohibent? qui illo pacto teneros ingenuae pubis animos ad improbos mores pelliciunt: & mollia adolescentulae aetatis pectora pravis incontinentiae vitiis imbuunt? Si satius foret quempiam in maris profundum projici, quàm ut minimo puerulo fideli offendiculum praebeat: quae non atrocissima gehennae ignis supplicia illos manent, qui tenerae aetati noxios auctores pro- [fol. *7v] ponunt? & lubricas ac impudicas fabulas, impia Ethnicae vanitatis figmenta vel gesta, palam spectanda in proscenium productunt? Quibus studiosam pubem haec scenicis actibus exprimentem corrumpunt: simplicem plebeculam, ut ea spectent, à sacris concionibus & divino cultu avocant: ac vulgus insulsum vitiorum commonent, & in ea concitant. Sed quorum hic vanitate accusare magis, vel socordiam potiùs detestari debeo? Quae enim aliquando gentilium respublica tulit, Christianae professionis gesta, comicis vel tragicis actibus in propatulo exhiberi? vel ista suae pubi prolectione enarrari? Qui verò abominandam illorum superstitionem detestamur, quid ineptas ipsorum vanitates pubi praelegimus? quid lubricos & impuros mores juventuti proponimus? quid facinorosos & scelcratos actus, tum flagitiosos & impios ritus publicis spectaculis conspectui Christiani populi obijcimus? Ubi protervi & procaces adolescentuli suis parentibus & curatoribus imponunt, & illudunt; vafris & futilibus servis auscultant, & obtemperant; symbolis & symposijs vacant; scortis operam dant, lenonibus adulantur. Ubi Iupiter tonat, & fuco sonat fallaciam: ubi Iuno ut juvet imploratur, & Lucina ut opem ferat: & nescio quinam dij exorandi admonentur, ut felicia tueantur, vel haec concedant. Nunquid ab his, atque id genus spectaculis, prisci Patres Christianam plebem, gravissimis olim comminationibus avocabant, & sevcris censuris arce- [fol. *8r] bant? Esto, superstitiosae crudelitatis sensu illa tum perniciosè exhibebantur ab Ethnicis: at quanto nunc maiori insulsae mentis vanitate, haec damnosè repraesentantur à Christianis? Quanto satius & maiori fruge scenicis ludis proponerentur sacrae historiae, utî sunt praesentes, & illustria Sanctorum gesta. Unde probis moribus & Christiana pietate imbuatur studiosa iuventus, & simul praeclara virtutum exempla spectet populus: quae in sacris concionibus minùs capit, vel ad ea non perinde commovetur, & accenditur, dum à divini verbi praeconibus audit, quam cum exhiberi conspicit: cuius etiam auctor hic admonet, qui in Nehemiam ita proloquitur. Quod hi in sacris aedibus è suggestu docent, Hoc nos spectandum proferimus plenius. Magis, ni fallor, mens vobis movebitur, Cum rem, utî gesta est, cernetis exhiberier. Caeterùm sublimis elogij honorem, operis inscriptioni respondentis, auctor facile vindicabit, & candidis eruditorum calculis optimè tuebitur. Ita sentiunt viri doctissimi, quibus cum de hac editione sic Christiano orbi divulganda saepius egi. Inter quos sunt, qui pulchro carmine huius operis frontispicia* eleganter exornant, Fredericus Hulsius Darthenus, & Ioannes Adrichem Harlemensis: hic in humanioribus literis Latinè & Graecè doctissimus, ille & in sacris & politioribus profunde eruditus: & Iacobus Lom Ruremundanus, non mediocriter in politioribus artibus versatus. Singulos recensere institutum non sinit, [fol. *8v] & minus necessarium esse arbitror. Importunos & raucos lividorum latratus & rabidos ipsorum morsus auctor non metuit: ut passim proloquitur, qui & re ipsa testatur. Quapropter hoc unum persuasum velim studiosis adolescentulis, ut his Terentij Christiani comoedijs evolvendis bonam temporis partem impendant, has nunquam è manibus deponant; sed quocunque eunt, secum in sinu circumferant: nec quiescant, donec ad unguem omnes edidicerint. Tunc si quando in eiusmodi argumento, vel quovis alio, ingenium exercere, aut stilum acuere lubeat; hunc potissimum sibi imitandum, hunc exprimendum proponant; rati suas lucubrationes apud doctos politiorisque literaturae studiosos, eò maiori in precio futuras, quò ad elegantissimam huius scriptoris dictionem propiùs accesserint. Bene vale lector candidissime: nostrumque hunc qualemcumque commodandae studiosae iuventutis gratia susceptum laborem boni consule, mecumque Terentium Christianum & amare, & bonis commendare pergito. |
TERENTII |
NAAMAN, Princeps Syrus. | ||
ARTEMONA, Naamanis uxor. | ||
PHRONESIUM, puella Iudaica, Artemonae ancilla. | ||
DORIO, servus. | ||
SOSIA, servus. | ||
STRATO, LEONIDAS, STORAX, | } } | Naamanis ministri nobiles. |
BROMIA, ancilla. | ||
SYRUS, servus. | ||
MELCHIAS, Iudaeus. | ||
ELISAEUS, vates. |
PROLOGUS. Senarij. |
COMOEDIAE ARGUMENTUM. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IIII. |
ACTUS I. SCENA V. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II.* |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA V. |
ACTUS III. SCENA VI. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA VI. |
ACTUS V. SCENA VII. |
PERORATIO. |
FINIS. |
TERENTII |
TOBAEUS, senex. | ||
TOBIAS, Tobaei filius. | ||
MYDA, Tobaei puer. | ||
ACHIOR, AEGIO. NABATUS, | } } | tenuioris fortunae homines, |
RAPHAEL, angelus adolescentis forma indutus. | ||
ANNA, Tobaei uxor. | ||
SARA, Puella. | ||
RAGUEL, Sarae pater. | ||
EDNA, Raguelis uxor. | ||
PHAEDRA, MYRRHINA, | } | Ednae pedissequae.* |
SOSIA, Raguelis servus. | ||
LYCHAS. Raguelis puer. | ||
GABELUS, senex |
PROLOGUS |
COMOEDIAE PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS I. SCENA V. |
ACTUS I. SCENA VI. |
ACTUS I. SGENA VII. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA V. |
ACTUS II. SCENA VI. |
ACTUS II. SCENA VII. |
ACTUS II. SCENA VIII. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA. II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA V. |
ACTUS III. SCENA VI. |
ACTUS III. SCENA VII. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA V. |
ACTUS IV. SCENA VI. |
ACTUS IV. SCENA VII. |
ACTUS IV. SCENA VIII. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA VI. |
PERORATIO |
FINIS. |
TERENTII |
NEHEMIAS, pocillator regius. SATIBARZANES, aulicus. | ||
HANANUS, SADOCUS, AZARIAS, ELIASIBUS, | } } | Iudaei. |
BIBRIA, servus. LESBIA, ancilla. | ||
GOSEMUS, SANABALLATUS, TOBIAS, | } } | Iudaeorum hostes |
SIMALIO, SANGA, | } | milites. |
PROLOGUS. |
Comoediae argumentum. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS I. SCENA V. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II.* |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA. V. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA V. |
ACTUS IV. SCENA VI. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA VI. |
PERORATIO. |
FINIS. |
TERENTII |
SAULUS. | |||
SOSIA, | Sauli servus. | ||
TRANIO, LYCO, | } | Sauli satellites. | |
EULALIA, THEOPHILUS, EUSTACHIUS, SOPHRONIUS, MACARIUS, | } } } | Christiani. | |
PHILIPPUS, | Diaconus. | ||
LABRAX, | Lorarius. | ||
NOSOPONUS, POLIDORUS, PHILOXENES. | } } | Samaritani cives. | |
PHILAX, | Pharisaeus. | ||
IESUS, vox inconspicua. | |||
ANANIAS, IGNATIUS, | } | Christiani. |
PROLOGUS. |
Comediae periocha. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS I. SCENA V. |
ACTUS I. SCENA VI. |
ACTUS I. SCENA VII. |
ACTUS II. SCENA I. EUSTACHIUS, SOPHRONIUS, PHILIPPUS, |
Trochaici catalect. senarij, septenarij & octon. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
|
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II.* |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA VI. |
ACTUS V. SCENA VII. |
PERORATIO. |
FINIS. |
TERENTII |
IACOBUS. IOSEPHUS, ISACHAR, DANUS RUBEN, IUDAS, SIMEON, BENIAMIN, | } } } } | filii Iacobi. |
AZER. ZABULON, LEVI, GADUS, NEPHTALIM, | } } | mutae personae, filii quoque Iacobi. |
MERCATORES duo POTIPHAR. SEPHIRA, Potipharis uxor, SYRUS, servus. BLEPHARO, praefectus carceris. LYCONIDES, pocillator. DROMO, servus. LEONIDES, dispensator. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS I. SCENA V. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA V. POTIPHAR. |
ACTUS II. SCENA VI. |
ACTUS II. SCENA VII. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA. IV. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA V. |
ACTUS IV. SCENA VI. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
Hic convivium exhibebitur. |
ACTUS V. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA VI. |
ACTUS V. SCENA VII. |
ACTUS V. SCENA VIII. |
PERORATIO. |
FINIS. |
TERENTII |
HOLOFERNES, | imperator Assyriorum. | |
MOABUS AMMONIDES, | } | Duces militum. |
ACHIOR, | Ammonita. | |
THRASO, LABRAX, | } | milites Assyrii. |
BAGOS, | cubicularius Holofernis. | |
OZYAS, | Consul Betuliensis. | |
IOACHIMUS, | summus sacerdos. | |
SADOCUS, MELCHIAS, AZARIAS, | } } | cives Betulienses. |
IUDITHA, | vidua. | |
ABRA, | Iudithae ancilla. |
PROLOGUS. |
Comoediae Periocha. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA VI. |
ACTUS V. SCENA VII. |
ACTUS V. SCENA VIII. |
PERORATIO. |
FINIS. |
TERENTII
CORNELIO SCHONAEO GOU- dano, Gymnasiarchâ Harlemensi. OMNIA AB AUCTORE DILIGEN- ter emendata atque recognita.[Vignet: Post nubila Phoebus] COLONIAE |
ADMODUM |
NON multi praeterierunt anni, Reverende, Illustris, & amplissime Domine, quod vir tam doctrinae, quam pietatis nomine laudatissimus Cornelius Schonaeus Goudanus, Comoedias quasdam sacras stylo Terentiano coepit contexere; quae ubi primum in manus doctorum hominum venerunt, summo applausu sunt exceptae. Nihil enim nisi castas ex sacrorum Bibliorum codice desumptas materias, & historias, nulla intermixta spurcitie; attamen terso ac docto sermone conscriptas con- [p. 4] tinebant. Cum autem hae Comoediae ad senarium numerum excrevissent, & Terentii Afri fabulas numero aequarent, summamque cum eius dictione haberent affinitatem: visum est multis probis iuxta & eruditis viris, eas nomine Terentij Christiani appellandas, & in lucem proferendas esse. Quorum consilio, eo nomine & titulo condecoratae, nostris typis primo sunt publicatae, & plurimorum utilitati emissae. Coeperunt verò statim doctorum & studiosorum hominum calculis adeò comprobari, ut plurimi prudentissimi & eruditissimi viri hunc Terentium Christianum in scholas publicas recipere, & inter caeteros classicos auctores, veteris Terentij vice, iuventuti proponere, & exponere non sint veriti, aut dedignati. Auctor Schonaeus, ut cognovit, Comoedias suas in unum opus congestas, & se inscio tam sublimi titulo decocoratas; initio quidem (ut ab omni fastu & ambitione est alienissimus) aegrè tulit: At ubi multorum, magnae eruditionis & auctoritatis hominum sententia didicit, suos labores probari, & plurimum commodi ad Christianam iuventutem ex hac sua industria proventurum, eorun- [p. 5] dem iudicio potius quam suo acquievit. & ut amplius Reipublicae literariae; & studiosi iuventuti prodesse posset; plures non dissimilis argumenti, & styli comoedias scribere, & edere haud gravatim est aggressus. Eas quoque quoniam ad eundem senarium numerum, cum prioribus ascenderunt, eodem titulo ac nomine, quasi pro altera Terentij Christiani parte in lucem proferre non dubitavit, & mihi meisque praelis imprimendas, & edendas commisit. At verò dum de patrono, ut hodie laudabilis mos habet, sub cuius tutela, haec secunda Terentij Christiani pars munita, & ornata in publicum prodiret cogitarem, nemo alius occurrit, nisi tu Reverende, Illustris & Amplissime Domine Chimarrhaee, cui multis nominibus hunc Typographiae nostrae foetum deberi censui. Nam inprimis ipse virtutum tuarum splendor, & honor, quo in aula Invictissimi Caesaris Rudolphi secundi praefulges, atque omnes in admirationem rapis, & ad imitandum provocas, excitat me, ac invitat, ut à luce ista tua aliquid lucis huic operi mutuer, comparemque. Deinde quod Reverenda & Illustris amplitudo tua non modo [p. 6] ipsa tersum & politum tum orationis filium, castamque poësin, & cultores Musas semper amavit, coluit, sectata est, & pietati coniungere studuit; sed & quod nomines literatos Poëtas, Oratores, Musicos, undecunque ad Caesaris Aulam accedentes, singulari benevolentia excipit, complectitur, amat, fovet, & quantum fieri potest, rebus & honoribus auget, ac ornat. Atque eapropter non dubitem, quin haec Terentij Christiani pars altera, quae non minus quàm prior Illustriss. Bavariae Ducibus Philippo & Ferdinando dedicata, venustos flores, sales, & sententias tersissimo stylo sacris comoedijs inspersas habet, atque ex Ubiorum Colonia, abs te singulariter amata prodit, gratissima sit futura, & benevolo animo complectenda. Demum impellunt me beneficia in me tua, quae praesenti praesens, & in absentem absens, saepenumero contulisti, quibus dum respondere nunquam ac pares quas debeo gratias referre non possum, libet hoc munusculo animum saltem gratum, & tibi perpetuò devinctum contestari. Quare ut benignè suscipias, meque in clientum tuorum album receptum solito favore complecta- [p. 7] ris, quam possum, enixissimè rogo. Ita Rdam. Illustm. Aplam. Digtem. T. bono Reipub. natam, nobis Caesareae Maiest. Totique Germaniae nostrae Supremus ille rerum omnium Arbiter Deus Opt. Max. multo adhuc tempore servet incolumem, & à quibuscunque adversis protegat. Datum Coloniae Anno incarnationis Dominicae, Millesimosexto, ipso festo Nativitatis Mariae Virginis. |
AD CORNELIUM SCHO- |
Quod voveo, & auguror. |
PETRUS SCHRIVERIUS Harlemensis. |
AD CORNELIUM SCHO- |
T. Schrevelius. |
ALBERTI EUFRENII |
CL. D. CORNELIO SCHO- |
Pangebat Arnoldus Mylius, Arn. F. Birckmannus. |
ADOLPHUS SCHUL- |
EIDEM |
IN COMOEDIAS COR. |
HADRIANI IUNII HEXASTI- |
IN TERENTIUM CHRISTI- |
Iacobus Lom Ruremun- densis posuit. |
ALIUD EIUSDEM. |
TERENTI |
IOACHIMUS. | |||
SUSANNA. | |||
IUDAS. MELCHIAS. | } | Senes. | |
SYRA, ancilla. | |||
SOSIA, servus. | |||
SADOCUS. AZARIAS. | } | Satellites. | |
DANIEL. | |||
SIMEON. ANANIAS. | } | Iudices. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA V. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA V. |
PERORATIO. |
TERENTII CHRISTIANI |
DANIEL, | Propheta. | |
CYRUS, | Rex. | |
LYTURGUS, | mystagogus. | |
PHILAX, | mystagogi adiutor, | |
LEONIDAS, BALTHASARUS, | } | Nobiles. |
ICHTHIBOLUS, TORBELLUS, MELCHIAS, | } | Sacerdotes. |
MYDA, | Danielis puer. | |
PHORMIO, SYRUS, | } | Lictores. |
BLEPHARO, MESSENIO, | } | Fabri. |
PROLOGUS. |
COMOEDIAE PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
Cantus Sacerdotum. | |
Sacris canamus vocibus, (190) Belum Deorum principem: Qui nos ab hostis impetu Suo tuetur numine. Hic est Dijs prae caeteris Honore dignus maximo: (195) Invicta cuius dextera Nos servat in periculis. Hic dignus est maioribus Noster Deus praeconijs: Hic evehi solemnibus (200) Laudem moretur cantibus. Intende nostris vocibus, Id te rogamus supplices. Hostesque nostros vindica, Tuam tuendo gloriam. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
Sacerdotes ingressi, per occultum templi ostium, statim rursus prodeunt. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IIII. |
ACTUS V. SCENA V. |
PERORATIO. |
FINIS. |
TERENTII |
THRASO, SANGA, DONAX, | } } | sepulchri custodes. |
SIMALIO. MAGDALENE. MARIA. SALOME. ANGELUS. IESUS. | ||
CAIPHAS, ANNAS, | } | Iudaeorum Principes. |
PETRUS, IOANNES, THOMAS, | } } | Apostoli. |
CLEOPHAS, LUCAS, | } | Discipuli. |
PROLOGUS. |
COMOEDIAE PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
PERORATIO. |
FINIS. |
TERENTII |
TYPHLUS. SIMEON. ANNA. IESUS. IOANNES. PETRUS. IGNATIUS. |
MYDA. MELCHIAS. IUDAS. CLEOPHAS. ISACHAR. AZARIAS. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS I. SCENA V. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IIII. |
FINIS. |
TERENTII | ||
AZARIAS. HANANUS. SIMEON. MELCHIAS. PETRUS. ALEXANDER. ANNAS. |
CAIPHAS. IACOBUS. IOANNES. ACHIOR. SYRUS. IOSEPHUS. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA V. |
FINIS. |
TERENTII |
ANANIAS. SAPHIRA. PETRUS. IOANNES. IONADAS. EUSTACHIUS. MACARIUS. NOSOPONUS. |
SIMEON. ANNAS. CAIPHAS. MELCHIAS. ANGELUS. SANGA. SYRUS. PHILAX. GAMALIEL. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS I. SCENA V. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA I |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
FINIS. |
CORNELII |
BAPTISTES. DYSCOLI. | CUNAE. VITULUS, | |
PSEUDOSTRATIOTAE. |
|
TERTIAM hanc lucubrationum mearum partem, Praesul Reverende, vestrae Dignitatis auspicijs mihi in lucem esse edendam existimavi, qualecunque tuorum erga me beneficiorum monumentum. Quod utinam tale esset, ut neque honorem istum, quem tua virtute es consequutus, dedecere neque quam de me concepisti existimationem fefellisse videatur. Quanquam hic non nisi duae sunt actiones novae, Baptistes videlicet, & Dyscoli: quas quidem scripsi eo tempore, quo tam imbecilla eram valetudine, ut iucundiori studio reficiendus magis, quam exactiori scribendi cura aut exercendus, aut gravandus essem. Et tamen spero candidum lectorem in his etiam meam hominis aegri, & senis operam [p. 4] non improbaturum: immo facilè ex filo orationis, & phrasi intellecturum, ex eadem officina eas unde aliae superiores prodierunt; emanasse. Quamvis contra non mediocriter mihi metuendum arbitror, ne malevoli, quorum semper passim & fuit, & erit ingens frequentia, hic requirant, quod ut inelegans, atque ineruditum vituperent, atque adeò mordaci, invidoque dente sibi corrodendum putent. Quibus nihil habeo quod respondeam, nisi quod oratos eos velim, ut ipsi quid elimatius, doctiusque ex foecundo, ac divite suo penu depromant, & hoc quicquid est studij, aut industriae nostrae, ingenij sui splendore obscurent. Quanquam ut non magnopere me terreat, moveatque curiosa, atque invida horum improbitas, facit sapiens ille, qui olim interrogatus, an operaepretium se in studijs fecisse putaret, negabat: hanc addens causam, quod nullus adhuc esset, qui ipsi invideret. Qui quidem & rectè, & sapienter mihi sensisse videtur. Nam ita se res habet: donec otio torpentes, nihil laude dignum meditamur, facile Zoilorum istorum morsus evitamus: ve- [p. 5] rum simul ac animum ad res praeclaras, laudandasque applicuerimus atque in his profectum aliquem consequuti videmur, continuò advolant, qui nos pulchris istis coeptis improba atque malitiosa linguae procacitate avocare, atque adeò deterrere conantur. Quos non alia ratione ulciscaris melius, quam si allatrantes contemnas obturatisque auribus praetereas. Sed ne longiori oratione Dignitatem Tuam gravioribus negocijs occupatam, detineam, finem faciam, si hoc oravero, ne vile nostrum munusculum, & Tua erga me benevolentia, non satis dignum asperneris: sed pro animi tui candore, expedita, ac promta manu excipere digneris. |
Vale Praesul Reverende, Schonaeumque tuum, quo soles amore perge prosequi. Harlemi, ipsis Calendis Ianuarij, Anno 1603. |
AD CORNELIUM SCHO- |
PETRUS SCHRIVERIUS Harlemensis. |
EPIGRAMMA. |
Theodorus Schrevelius. |
BAPTISTES |
IOANNES. AZARIAS. SIMEON. IONADAS. THRASO. STRATO. SADOCUS. LABRAX. | HERODES. LEONIDES. HERODIAS. SYRUS. SANGA. SALOME. MELCHIADES. LYCONIDES. TAMIAS |
ARGUMENTUM IN BAPTI- |
Theodorus Schrevelius. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS I. SCENA V. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA V. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. * |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA V. |
ACTUS V. SCENA VI. |
ACTUS V. SCENA VII. |
FINIS. |
DYSCOLI |
BROMIA. PSEUDOLUS. LESBIA. MYDA. EUGENIUS. HARPALUS. PAMPHAGUS. |
PHORMIO. SANNIO. CHREMES. SYRUS. SANGA. LEONIDES. EUBULUS. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS I. SCENA V. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
FINIS. |
PSEUDOSTRA- |
PHORMIO, DORIO, PERILLA, BROMIA, LESBIA, SYRA, CHREMES, NISA, | Vietor. Ahenarius faber. Phormionis uxor. Dorionis uxor. Caupona. Lesbiae Ancilla. Agricola. Chremetis uxor. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA V. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS III. SCENA V. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV.* SCENA III. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
FINIS. |
CUNAE FA- |
PAMPHILUS, | adolescens. | |||
CHREMES, | senex. | |||
PERILLA, | anus. | |||
NISA, SYRUS, | puella, adolescens. | } Chremetis liberi. | ||
LESBIA, BROMIA | } ancillae. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA.* |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III.* |
ACTUS I. SCENA IV.* |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV.* |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
FINIS. |
VITULUS. FA- |
COROEBUS, | rusticus. | ||
CANTHARA, | Coroebi uxor. | ||
BACCHIS, SYRA, | } | meretrices. | |
CHREMES, | rusticus. | ||
PINALDUS, | Lanio. | ||
DORIO, | Pinaldi famulus. | ||
SOSTRATA, | Chremetis uxor. | ||
BERARDUS, | Exorcista. |
PROLOGUS. |
PERIOCHA. |
ACTUS I. SCENA I. |
ACTUS I. SCENA II. |
ACTUS I. SCENA III. |
ACTUS I. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA I. |
ACTUS II. SCENA II. |
ACTUS II. SCENA III. |
ACTUS II. SCENA IV. |
ACTUS II. SCENA V. |
ACTUS III. SCENA I. |
ACTUS III. SCENA II. |
ACTUS III. SCENA III. |
ACTUS III. SCENA IV. |
ACTUS IV. SCENA I. |
ACTUS IV. SCENA II. |
ACTUS IV. SCENA III. |
ACTUS IV. SCENA IV. |
ACTUS V. SCENA I. |
ACTUS V. SCENA II. |
ACTUS V. SCENA III. |
ACTUS V. SCENA IV. |
FINIS. |
LIBER ELEGIARUM. |
IN POLYCANTHARUM, |
QUERIMONIA FORTUNAE. |
AD HADRIANUM SNOUKIUM |
NAUFRAGIUM. |
AD QUIRINUM TALESIUM. |
CALAMITOSAM CHRISTI |
AD D. PHILIPPUM AB HOGEN- |
AD CHRISTUM, PRO PACE, |
TRISTEM SUI TEMPORIS |
AD HENRICUM à WAERT. |
AD GEORGIUM. |
EPITHALAMIUM. |
Finis Elegiarum. |
LIBER EPI- |
ANte aliquot annos, ut probe etiam nunc te meminisse existimo, Eugeni amicorum multo omnium charissime, mittebam ad te libellum Epigrammaton: quorum maiorem partem scripseram admodum adolescens, exercendi ingenij, atque animi recreandi gratia. In qua quidem arena te quoque non modo libenter, sed feliciter etiam versari iam ante cognoveram. Quod tunc eam ob causam faciebam potissimum, ut tua lima & dolabra levigatus politusque emendatior ad me rediret Libellus. Non enim ignorabam scriptoribus idem fere evenire, quod Flaccus amatori contingere scribit: quem amica turpia decipiunt caecum vitia, aut etiam ipsa haec delectant, veluti Balbinum polypus Agnae. Quod idem Socrates scite admodum, atque eleganter indicans, artificis opus ingenij quendam foetum esse dicebat, de quo obstetrix melius iudicaret, quam mater ipsa. Haec enim, ut magno prolis suae a- [p. 252] more tenetur, ita si quid in ea est vitij, non facile animadvertit: aut si animadvertat non magnopere offenditur, imo etiam excusat, atque extenuat. Hinc itaque strabonem filium, paetum appellat pater, ut idem inquit Poëta. Ad eundem modum & nos in aliorum naevis perspiciendis ipso Lynceo oculatiores esse solemus: ad nostra vero vitia, quae in mantica à tergo pendente circumferimus, quovis Tiresia caeciores. Atqui eo tempore memini tibi non displicuisse haec mea Epigrammata: & postea ad scribendum plura, te saepius me exhortatum esse sedulò. In qua quidem re quemadmodum tanta diligentia, atque alacritate, quantam tu desiderabas, hactenus me non elaborasse minime diffiteor: ita tamen huc mihi enitendum semper arbitratus sum, ut aliqua ex parte amici admonitionibus obsequutus esse viderer. Nunc itaque mitto libellum, tui nominis auspicijs in lucem editum. Sed videor mihi non inscite facturus, si epistolam hanc, ad te scripto Epigrammate, finivero. |
IN DIODORUM. |
AD VICTOREM. |
IN BATTUM. |
DE VARO. |
AD MARIANUM. |
AD GRATIANUM. |
IN SCAEVOLAM. |
IN PONTILIANUM. |
AD PONTICUM. |
DUORUM DE LIBERO ARBITRIO. ALTERCATIO IOCOSA. |
DE EUCLIONE. |
AD MARULLUM. |
IN TABULAM QUANDAM. |
DE ADULTERIO MARTIS ET VENERIS. |
IN IULIUM. |
AD LAEDAM. |
IN PONTICUM. |
DE RUFO. |
IN TABULAM QUANDAM. |
AD LESBIAM. |
IN FABULLAM. |
IN NAEVOLUM. |
DE LESBIA. |
IN GALLAM. |
AD LYCORIM. |
IN POLYDORUM. |
AD AULUM, DE MARTIALI.* |
AD EUNDEM. |
AD M. IOANNEM ZURENUM. |
IN PONTILIANUM. |
IN CAECILIANUM. |
EPIGRAMMA CRATETIS. |
ALIUD METRODORI SUPERIORI E DIVERSO RESPONDENS. |
EPITAPHIUM I. MASDAMII. |
IN ZOILUM. |
AD IOANNEM PUTTENUM. |
AD DIODORUM. |
IN POMPILIANUM. |
AD AULUM DE COELIO. |
IN MATHONEM. |
EPITAPHIUM IOANNIS CAESARII MUSICI. |
AD IOANNEM VOCCINIUM. |
AD THEODORUM BERGIUM. |
AD POPULUM CUM ESSET EX- HIBITURUS COMOEDIAM SUAM Nehemiam. |
AD MARCELLUM. |
AD IOANNEM PUTTENUM. |
DE COLACE. |
AD D. TILMANNUM A WOU, RHODIANORUM DOMINORUM APUD Harlemenses Praesidem. |
AD EUNDEM. |
AD DEUM. |
AD M. PETRUM BLYENBURGUM. |
IN POLYCANTHARUM. |
IN MORTEM GULIELMI BRONC- horstij Discipuli sui. |
IN PONTILIANUM. |
IN EUNDEM. |
AD IANUM. |
IN DIODORUM. |
IN MILITEM IMPIUM. |
AD IANUM. |
TILEMANNI HARLEMEN- sis Epitaphium. |
AD IUDOCUM VINCKIUM. |
AD PUERUM STUDIOSUM IN commendationem Scholae Harlemianae. |
EPITAPHIUM M. NICOLAI Petraei. |
IN PICTURAM QUANDAM EX SEXTO LIBRO AENEIDOS desumptam. |
EPITAPHIUM D. GERHARDI Paemburgij, Praesidis Sionij. |
AD DEUM. |
EPITAPHIUM D. PHILIPPI AB HOGENSTEIN, RHODIANORUM Dominorum apud Harlemenses Praesidis. |
AD THEODORUM BERGIUM. |
AD EUGENIUM PEREBOMIUM. |
AD PUERUM PHILOMUSUM DE LEGIBUS SCHOLASTICIS. |
AD IACOBUM BONTIUM. |
AD EUNDEM. |
AD DEUM PRO PACE. |
AD EUGENIUM PEREBOMIUM. |
AD PETRUM APHERDIANUM. |
AD IACOBUM BONTIUM. |
IN BILBILIUM MILITEM. |
AD EUGENIUM PEREBOMIUM. |
AD IACOBUM BRASSICANUM. |
AD EUNDEM. |
IN SCYPHUM ARGENTEUM, sibi à Ioanne Voccino Praeside Zilensi legatum. |
AD AMICOS. |
IN TABULAM, REGES ANGLIAE eorumque res gestas paucis conti- nentem. |
IN TROPHAEUM PELUSIACUM, HARLEMENSIUM VIRTUTE partum. |
EX VERNACULO THEODORI COERENHARTII, IN SEP- tem dies. |
PRima dies lucem fidei mortalibus adfert, Dum quae non cernunt edocti pectore credunt. | 1. |
[p. 293] Epigrammata | |
Sicut aquas ab aquis seiungit Conditor orbis, Sic doctrina monet quo spiritus & caro distant. (5) Hinc carnis malesuada fugit, ceditque cupido: Iamque salutiferos profert mens integra fructus. Lunari veluti lucem sol mutuat orbi, Sic Christus nostras illustrat lumine mentes, Mox totum complet foecunda potentia mundum, (10) Quam, pia concepit quae mens, benefacta sequuntur. Prodit homo rerum Dominus, pacique creatus, Quem ratio regit ut vir, quemque affectus ut uxor. Hic cesset securus homo, quae condidit Auctor Servat, & haec placida prudens ratione gubernat. | 2. 3. 4. 5. 6. 7. |
IN MAMERANUM. |
IN TABULAM NUPTIALEM Venetorum Patriciorum Pompam continentem. |
DE COGNITIONE LIBERA- LIUM ARTIUM. |
IN NAEVIUM. |
AD BALTHASARUM SCHO- NAEUM FILIUM, PETENTEM Galliam & Italiam. |
In pictum puerum. |
In piscem, in littore Hollandico inventum. |
In Christum mortuum. |
In Christum natum. |
In Bacchum. |
In Venerem. |
In Cererem. |
In visum. |
In auditum. |
In odoratum. |
In tactum. |
In gustum. |
In Palladem. |
In Venerem. |
In eandem. |
In picturam ex nono capite D. Matthiae sumptam. |
In tabulam angelicam salutationem continentem. |
In aulam, circuncisionem Christi continentem. |
In aliam, Magos Christum visentes continentem. |
In aliam, de accessu Mariae ad Elisabetham. |
In Christum mortuum. |
De triplici coniugio. 1. |
2. |
3. |
Ver. |
Aestas. |
Autumnus. |
Hyems. |
In scyphum quendam. |
De quatuor diei temporibus. |
De Faunis. |
In suum symbolum. NULLUM SIMULATUM DIUTURNUM. |
Ad populum, ludos scenicos spe- ctaturum. |
Iuno loquitur. |
Grammatica. |
Arithmetica. |
Musica. |
Geometria. |
Dialectica. |
Astronomia. |
Rhetorica. |
In imaginem divae Virginis, ab Angelo salutatae. |
De Christo orante. |
Agricolae ad Cererem. |
Potores ad Bacchum. |
Amatores ad Venerem, & Cupidinem. |
In iconem Adami & Evae. |
In Iconem Veneris. |
De filiabus Lothi. |
De Andromacha. |
De Iuditha. |
Christi admonitio. |
In Principem temerarium, & impium. |
Samson loquitur. |
De Sara. |
De Rebecca. |
De Magdalena. |
De homine. |
In libellos varios Hadriani von der Burch, Ultraiectini. |
Consolatur suos. |
Fides. |
Spes. |
Charitas. |
In tabulam Martis & Veneris. |
De carne & spiritu. |
In imaginem straenui ducis. |
Dictum D. Hieronymi. |
De ebrietate. |
IN EFFIGIEM M. IOANNIS Zureni sibi datam. |
De Paride. |
De liberalibus artibus. |
In Fortunae mobilitatem. |
Homo loquitur. |
Ad Ponticum. |
In imaginem pueri Iesu. |
In Ponticum. |
In Zoilum. |
In militem strenuum. |
AD IULIUM IURISPERITUM. |
Ad Philippum. |
In tabulas quatuor. |
In brevitatem humanae vitae. |
In Ponticum. |
In imaginem Mariae Magdalenae. |
Aliud. |
In imaginem D. Ioannis Baptistae. |
Aliud. |
In imaginem coeci, coecum ducentis. |
Iuvenis loquitur. |
Ad iuvenem pauperem. |
De muliere Cananaea. |
Senex ad puellam. |
Puella ad senem. |
De libello Petri Apherdiani. |
Anus ad iuvenem. |
Iuvenis ad anum. |
Senex loquitur. |
Ad Iacobum Brassicam. |
In Christum cruci affixum. |
AD CHRISTUM PRO DEFENSIONE Religionis Christianae adversus Turcam, sub persona M. Magistri D. Rhodianorum. |
In iconem pij Principis. |
In pyramidem ligneam. |
De Democrito. |
De Heraclito. |
Caeneus mutata in virum. |
De eadem. |
In Pontilianum. |
FINIS. |
Tekstkritiek: |