HET GROOTE TAFEREEL DER DWAASHEID, Vertoonende de opkomst, voortgang en ondergang der Actie, Bubbel en Windnegotie, in Vrankryk, Engeland, en de Nederlanden, gepleegt in den Jaare MDCCXX. Zynde een Verzameling van alle de CONDITIEN EN PROJECTEN Van de opgeregte Compagnien van Assurantie, Navigatie, Commer- cie, &c. in Nederland, zo wel die in gebruik zyn gebragt, als die door de H. Staten van eenige Provintien zyn verworpen: Als meede KONST - PLAATEN, COMEDIEN EN GEDIGTEN, Door verscheide Liefhebbers uytgegeeven, tot beschimpinge deezer verfoeijelyke en bedrieglyke Handel, waar door in dit Jaar, verscheide Familien en Persoonen van Hooge en Lage stand zyn geruïneerd, en in haar middelen verdorven, en de opregte Negotie gestremt, zo in Vrankryk, Engeland als Nederland. | |
Zo lang den Gierge Mensch | |
[Typografisch ornament]Gedrukt tot waarschouwinge voor de Nakomelingen, in t noodlottige Jaar, |
DE |
Wingaren, Vader van Klarice. Klarice, Dogter van Wingaren. Edeling, Minnaar van Klarice. Windvang, Médeminnaar van Edeling, en Actionist. Schoonpraat, Makelaar. Trouwhart, Vrind van Edeling. | ||||||
Hoopryk. Snoever. Twistgraag. Waaghals.
| } } } | Actionisten. | ||||
Hans, een Duitsser. Katryn, Meid van Wingaren.
| ||||||
Pieter, Knegt van Quinquenpoix. |
Het Spel begint tegen den Avond, en eindigd in den volgenden Morgen. |
Het eerste en laaste Bedryf speeld voor t Huis van Wingaren, en het tweede in Quinquenpoix. |
EERSTE BEDRYF. |
Wingaaren. |
TWEDE TONEEL. |
DERDE TONEEL. |
VIERDE TONEEL. |
VYFDE TONEEL. |
ZESDE TONEEL. |
ZEVENDE TONEEL. |
Windvang. |
AGTSTE TONEEL. |
NEGENDE TONEEL. |
Einde van t Eerste Bedryf. |
TWEDE BEDRYF. |
TWEDE TONEEL. |
DERDE TONEEL. |
VIERDE TONEEL. |
VIERDE TONEEL. (bis) |
Schoonpraat, Tegen Snoever. |
VYFDE TONEEL. |
Joseph, tegen Hans. |
Hans scheurd de Actien in stukken. |
Hans binnen. |
tegen Joseph dien hy by de mouw vat. |
Edeling, stil tegen Trouwhart. |
ZESDE TONNEEL. |
tegen Schoonpraat. |
Jop geeft Schoonpraat een slag. |
Zy trekken hun meszen. |
ZEVENDE TONEEL. |
Edeling. |
Einde vant Twede Bedryf. |
DERDE BEDRYF. |
TWEDE TONEEL. |
DERDE TONEEL. |
Edeling. |
VIERDE TONEEL |
VYFDE TONEEL. |
Edeling. |
ZESDE TONNEEL. |
ZEVENDE TONNEEL |
Schoonpraat, tegen Windvang. |
Hy scheld aan t Huis van Wingaren. |
Trouwhart, tegen Edeling. |
Terwyl Trouwhart spreekt, Scheld Windvang vier vyf malen aan t huis van Wingaren. |
AGSTE TONEEL. |
Wingaren, de deur open doende, |
Windvang binnen. |
EYNDE, |
DE |
Jonkhart, Broeder van Lucille. Lucille, Zuster van Jonkhart, en Minnares van Vroomaard. Vroomaard, Minnaar van Lucille. Deugdryk, Neef van Vroomaard. Windvang, Medeminnaar van Vroomaard, en Actionist. |
Hoopryk, Snoever, Waaghals, Schrokhart. Waanwys,
| } } } } | Actionisten. |
Schoonpraat, Houwvast, | } | Makelaars. |
Joris, Knegt van Vroomaard. Johanna, Meid van Lucille. Jogghem, een Voerman. Klaas Onrust, een Oost-Indies-vaar. Kees, een Groenboer. |
Pieter, Knegt Lysje, Meid | } | van Quinquenpoix. |
Het Spel begint tegen den Avond, en eindigd in den volgende Morgen. |
Het eerste Bedryf speeld in Quinquenpoix; het tweede voor Quinquenpoix, en het derde in het Huis van Jonkhart. |
EERSTE BEDRYF.* |
TWEDE TONEEL. |
DERDE TONEEL. |
Windvang. |
VIERDE TONEEL. |
VYFDE TONEEL. |
Vroomaard, Tegen Joris. |
ZESDE TONEEL. |
ZEVENDE TONEEL. |
AGSTE TONEEL. |
Windvang, verbaast uitkomende. |
Windvang, wyzende op Lucille. |
Waaghals, tegens Windvang. |
Windvang, tegen Lucille. |
Zy nemen Joris met hen alle op, en dragen hem de deur uit. |
NEGENDE TONEEL. |
Deugdryk. |
Einde van t Eerste Bedryf. |
TWEDE BEDRYF. |
Lucille. |
TWEDE TONEEL. |
Schoonpraat, tegen Vroomaard. |
DERDE TONEEL. |
Vroomaard, tegen Schoonpraat |
Hoopryk, tegen Schrokhart. |
Lucille, stil tegen Vroomaard. |
VIERDE TONEEL. |
Snoever en Waaghals komen vegtende, elk met een bloten Degen uit Quinquenpoix. Snoever tegen Waaghals. |
Schoonpraat, met Houwvast, hen scheidende. |
Snoever, tegen Waaghals. |
VYFDE TONEEL. |
Waanwys Tegen Waaghals. |
Deugdryk, tegen Vroomaard. |
Houwvast, tegen Schoonpraat. |
ZESDE TONEEL. |
Judas, tegen Windvang, dien hy by de rok vast houwd, |
Schoonpraat, tegen Houwvast. |
tegen Windvang.* |
SEVENDE TONEEL. |
AGTSTE TONEEL. |
Schoonpraat Tegen Houwvast. |
Schoonpraat, Tegen Houwvast. |
Lucille tegen Deugdryk. |
NEGENDE TONEEL. |
Jogghem, half dronken, zingt. |
Zy vegten. |
Einde van t Twede Bedryf. |
DERDE BEDRYF. |
Jonkhart. |
TWEDE TONEEL. |
Iohanna. |
DERDE TONEEL. |
Vroomaard. |
VIERDE TONEEL. |
Joris. |
VYFDE TONEEL. |
Joseph. |
Johanna binnen. |
SESDE TONEEL. |
Ionkhart, tegen Windvang. |
De Smouszen binnen. |
SEVENDE TONEEL. |
Lucille. |
Lucille haald Vroomaard, Deugdryk, en Joris op t Toneel. |
AGSTE TONEEL |
Lucille, tegen Windvang, wyzende op Deugdryk. |
Jonkhart, tegen Windvang. |
Johanna, tegen Windvang, zo als hy weg gaan wil. |
Windvang binnen. |
Lucille, tegen Johanna. |
NEGENDE TONEEL, |
Lucille, wyzende op Schoonpraat. |
Joris, heel fors. |
Vroomaard, tegen Ioris. |
Schoonpraat, tegen Vroomaard en Lucille. |
Einde van het derde bedryf. |
QUINCAMPOIX, |
VERTONERS. |
Bonavontuur, Eelhart, | } | Koopluiden. | |
Pieter, Kantoorknecht Beatris, Vrouw, Hillegond, Dochter | } } | van Bonavontuur.* | |
Hendrik, Windbuil, | } | Minnaars van Hillegond. | |
Klaar, Meid van Hillegond. | |||
Een Barbier. | |||
Jan, Knecht in Quincampoix, of t Koffihuis. | |||
Geesje, de Meid. | |||
Fransje, een Gebochelde. | |||
Grypvogel, een Makelaar. | |||
Eerste Jood. | |||
Tweede Jood. | |||
Krispyn, Boekhouder van Bonavontuur. | |||
Gys, Louw, Kees, | } } | Boeren. | |
Een Koetsier. | |||
Eenige Jooden, die schreeuwen. |
SWYGENDE. |
Het Tooneel verbeeldt in t eerste en derde Bedryf een Kamer, in het huis van Bonavontuur; het tweede Bedryf Quincampoix, of Koffihuis. |
EERSTE BEDRYF. |
Bonavontuur. |
TWEEDE TONEEL. |
Bonavontuur. |
DERDE TONEEL. |
Eelhart. |
VIERDE TONEEL. |
VYFDE TOONEEL. |
Hendrik, tegen Eelhart. |
ZESDE TONEEL. |
Windbuil. |
Hy roept met het gevolg. |
ZEVENDE TOONEEL. |
Bonavontuur. |
Windbuil, en gevolg van Jooden. |
Zo als zy hem op nemen word van binnen geroepen |
Windbuil, en gevolg de deur uitloopende. |
ACHTSTE TOONEEL. |
Hillegond. |
NEGENDE TONEEL. |
Van binnen wordt geroepen. |
TIENDE TOONEEL. |
Windbuil. |
ELFDE TOONEEL. |
Hillegond. |
Einde van het eerste Bedryf* |
TWEEDE BEDRYF. |
Fransje zingt. |
TWEDE TONEEL. |
Fransje zingt. |
DERDE TONEEL. |
Grypvogel. |
VIERDE TONEEL. |
Eerste Jood. |
Eerste Jood. luistert den ander eerst wat in. |
Hy schryft op de bochel. |
VYFDE TONEEL. |
Eerste Jood. |
ZESDE TONEEL. |
De Joden, tillen Fransje om hoog. |
ZEVENDE TONEEL. |
De Joden, tillen Fransje om hoog. |
Zy schryven op den bochel. |
De Joden, ligten Fransje om hoog. |
Krispyn, schryvende op de bochel. |
ACHTSTE TONEEL. |
Eelhart. |
Eelhart schryft op den Bochel. |
Van binnen word geroepen. |
Op het Tooneel roepenze. |
Zy loopen alle de deur uit. |
NEGENDE TOONEEL. |
Zy schryven op den Bochel. |
TIENDE TONEEL. |
Eerste Jood. |
Krispyn, gooijt al de briefjes weg. |
t Volk grabbelt. |
Daar wort een stoel boven op een tafel gezet, waar op Krispyn gaat zitten, en eenige boeren op de bank voor hem. Terwyl er van de een voor, en den ander na, briefjes op den bochel van Fransje geschreven worden. |
Krispyn leest. |
Krispyn spreekt. |
Barbier, Windhuil, Tweede Jood, en andere met briefjes. |
Louw, roept uit het venster. |
Van binnen word geroepen. |
Einde van het tweede Bedryf. |
DERDE BEDRYF. |
TWEEDE TONEEL |
Hendrik. |
DERDE TONEEL |
Windbuil. |
VIERDE TONEEL. |
Bonavontuur hinkende. |
Windbuil doet de deur op en roept. |
VYFDE TOONEEL. |
Krispyn. |
ZESDE TOONEEL. |
Krispyn. |
ZEVENDE TONEEL.* |
Koetsier. |
Hier word gedanst. |
ACHTSTE TONEEL. |
Grypvogel. |
Krispyn. Windbuil den degen afneemende. |
NEGENDE TONEEL. |
Eelhart tegen Grypvogel. |
Krispyn, trekt zyn kleed uit, en verkleed zich. |
Tegen Bonavontuur. |
Windbuil loopt de deur uit. |
Daar wordt gedanst. |
Eynde van t derde en laatste Bedryf. |
ARLEQUYN |
Arlequyn. Scarmoes. Gille. Kapitano. | | | | | | Mezetyn. Kolumbine. Marionette. |
Eenige Mascarade tot gevolg van Arlequyn, en eenige Mascaraden tot gevolg van Kapitano. |
EERSTE TOONEEL. |
Kapitano. |
Arlequyn, roept voor het huis. |
TWEEDE TOONEEL.* |
Zy halen een pak papier uit de Kist, datze Kapitano geven. |
Arlequyn telt op zyn vingers. |
Zy zetten de Kist op een kruijwaagen, en Mezetyn zingt kruijende om het Tooneel. |
Mezetyn gooijt de Kruijwagen om, waar op de Kist breekt, daar niet anders dan blaazen en darmen uit komen. |
DERDE TONEEL. |
Kapitano. |
Zy kloppen aan, en Arlequyn komt uyt het venster kyken. Arlequyn, slaat met een blaas. |
VIERDE TOONEEL. |
Marinette. |
VYFDE TOONEEL. |
Kolumbine |
Arlequyn danst, en zegt daar naa. |
Kolumbine gaat int huis van Kapitano, en Marinette in dat van Arlequyn uit het venster leggende. |
ZESDE TOONEEL. |
Kapitano, zittende op een Ezel, trekt met het vliegende Vaendel, Tamboers, en Pypers uit zyn huis, gevolg van Maskeraden, gewapend met blaazen. |
Zy trekken het Tooneel af. |
ZEVENDE TOONEEL. |
Arlequin. |
Mezetyn, terwyl Kapitano wegkruipt. |
Kolumbine, uit het venster. |
Hier geschiedt een Batailje met blaazen, en raaken al vechtende binnen. |
ACHTSTE TOONEEL. |
Kolumbine. |
Van binnen word geroepen. |
NEGENDE TOONEEL.* |
Zy brengen Arlequyn en Gille gevangen, en Kapitano word in flaauwte op t Tooneel gedraagen. |
Scaramoes. |
Zy leggen Arlequyn in de kist |
Scaramoes, eenige grillen maakende. |
Mezetyn, grillen maakende. |
Scaramoes, houd Kapitano een brandende Actie onder de neus. |
Scaramoes danst. |
Zy doen de kist open, daar Arlequyn uit komt gekleed als Merkurius. |
Zy zetten Arlequyn in een kooij. |
Scaramoes, zingt eerst een Vaers alleen, en word dan gevolgd van t Choor. |
Arlequyn, zingt alleen. |
Scharamoes, zingt en wordt daarna gevolgd van t Choor. |
TIENDE TONEEL. |
Marinette. |
ELFDE TOONEEL. |
Kapitano. |
Hy steekt een endje kaers op. |
Kapitano. met het licht. |
Scarmoes met het licht. |
TWAALFDE TOONEEL |
Marinette, gooyt een mandje met papieren uit. |
Mezetyn met het licht. |
Het endje kaers valt in de Actien van Arlequyn, die in den brand vliegen |
Zy danssen een Ballet. |
OPSCHRIFT |
HET |
Valerius. Eelhart. | } | komende het nieuwe Dolhuis bezien. |
Windvang, Projecteur. Wingraag, Contramineur. Grypal, Maakelaar. Kortryk. Raasbol. Windbuil. Juffrouw Bubbels. Losbol. Krispyn, Knecht van Windbuil. Katryn, Meid van Juffrouw Bubbels. Judas, een Jood. Fripon, een Waal. Gevolg van | } } } } } } } | dolle Actionisten. |
Het Tooneel verbeeldt de plaats van het Dolhuis, met de Huisjes der Actionisten in het rond. |
EERSTE TONEEL. |
Japikvaer. |
TWEDE TOONEEL. |
Valerius. |
DERDE TONEEL. |
Japikvaer. |
Katryn tegen Krispyn, wyzende op Valerius en Eelhart, |
VIERDE TONNEEL. |
Leander. |
Gevolg van Actinisten van binnen. |
VYFDE TONEEL |
Japikvaer. |
Gevolg van Actionisten. |
Gevolg van Actionisten |
Zy schryven alle Briefjes en geeven die aan Windvang. |
Alle de Actionisten raaken onder malkander aan t vechten. |
Flippyn jaagt alle de Actionisten vechtende binnen. |
ZESDE EN LAATSTE TOONEEL |
Iapikvaer. |
EINDE. MDCCXX. |
Register van alle de Printen, die op de Actiehandel zyn uytgekomen in t Jaar 1720. |
Jonker Jan Lauw. De Wereld is een Speeltoneel, Elk speeld syn rol en krygd syn deel. De Windkopers met wind betaald, of de laatste sal blyven hangen, Kermes Windkramer en Grossier. De Windverkopers of Windvangers die door de Wind verliesen geld en goed, bederven vrouw en kind Kaart van de nieuwe Vaart, die er in t Stigt sal gegraven worden, Op en ondergang der Actionisten met de vertoning van de Quinquenpoix tot Amsterdam. Actieuse Atlassen naer de Mode. By veele zit de Key in t hooft; om dat men in de wind gelooft. Quinquenpoix, of het Koffihuys, tot Amsterdam. De Kermis-kraam van de Actie-knapen schaft vreugd en droefheid onder t kapen. Uytslag der Windnegotie. Quinquenpoix in duygen. De rottige Blaasbalk, en de Geest van Erasmus, swervende uyt syn geboorte Stad na de drie ongeactioneerde Vrysteden van Holland. Quinquenpoix of vergaderplaats te Parys. Bombario, ô dood, te schendig in de noot. Ter eeuwiger gedagtenis van de dwaasheid van t 20 Jaar in de achtiende Eeuw. De verslagen Actionist in de stoel met rinkels, overreden van het gelauwerd paard van Troyen. De Zuydzee Compagnie door Wind in top geresen, Beklaagd nu haar verlies met een bekommerd weesen. [kolom] De grote Vergaderplaats der Windkopers. De Inbeelding van t Rookverkopers Gild, Maald Missisippi hier t geen Vrankryks schat verspild Lauw als een tweede Don Quichot op Sanches graauwtje zit ten spot. Stryt tussen de Smullende Bubbel-heeren en de aanstaande armoede. Ter eeuwiger gedagtenis met verandering. Schyn bedriegd. De Inventeur der Windnegotie op zyn Zegekar. De vervallen Actionisten hersteld door de triompheerende Arlequin. De verwarde Actionisten Toornbouw tot Babel. De Viaanse Tolpoort voor de Actionisten Gedenkboog ter begraafplaats der uytgeteerde Actionisten Spiegel der Reden, voor wanhopende Actionisten De malle Actionisten naar Vianen of Peperland. De opgehulde Actionisten in hun eer en aansien hersteld. Waare afbeelding van de vermaarde Heer Quinquenpoix. Des Werelds doen en dolen, is maar een malle molen. Het Bubbelend Actie-scheepje. De Ridder van het Gildekalf Vonnis van Apol over de Bubbels Het uytgeteerd en stervend Actieboompje De schoonschynende Actie Spinx, springt zig zelven dood. De Bubbel-Jongen op de Jagt. Bronwater of geneesmiddel der Zieke Actionisten. De stervende Bubbelheer in de schoot van Madame Compagnie. |
De Actionisten reisvaardig naar Vianen, |
Warpaal. | ||
Deugdlief, Vrouw van Warpaal. | ||
Klarinde, Dogter van Warpaal. | ||
Reinhart, Schynryk, | } | Minnaars van Klarinde. |
Loshart, Vader van Zorgeloos en Naberouw. | ||
Zorgeloos, Naberouw, | } | Zoonen van Loshart. |
Revelaar, Ligthoofd, | } | Twee gekke Actionisten. |
Jeroen, Knegt* Langtong, Meid | } | van Warpaal. |
Snapryk, Meid van Loshart. | ||
Dirk, een Brievebestelder. |
EERSTE BEDRYF. |
Deugdlief. |
TWEDE TONEEL. |
Warpaal. |
DERDE TONEEL. |
Warpaal. |
VIERDE TONEEL. |
Loshart, |
VYFDE TONEEL. |
Zorgeloos. |
ZESDE TONEEL. |
Schijnrijk, tegen Zorgeloos. |
Schijnrijk wil zijn degen trekken, maar word door Warpaal weêrhouwen. |
ZEVENDE TONEEL. |
AGSTE TONEEL. |
Einde van t Eerste Bedryf |
TWEDE BEDRYF. |
TWEDE TONEEL. |
Revelaar tegen Ligthoofd. |
Revelaar tegen Ligthoofd, wyzende op Reinhart. |
Revelaar tegen Reinhart, zo als hy met Klarinde weg gaan wil. |
DERDE TONEEL. Schynryk, Reinhart, Klarinde, Ligthoofd, Revelaar. |
Terwyl Reinhart met Ligthoofd, en Revelaar voor op het Toneel is, staat Klarinde agter op het Toneel, waar op Schynryk uitkomt, en haar schielyk omhelst. |
Schynryk |
Reinhart geeft hem een slag, en trekt daar op zyn degen. |
Terwyl Reinhart dezen laasten regel spreekt, scheld Schynryk gestadig aan t huis van Warpaal. |
VIERDE TONEEL. |
Langtong. |
VYFDE TONEEL. |
Ligthoofd, tegen Schynryk. |
Revelaar, tegen Ligthoofd. |
Ligthoofd, tegen Schynryk. |
ZESDE TONEEL. |
Warpaal, tegen Schynryk. |
Ligthoofd, tegen Warpaal. |
Schynryk, eerst tegen Ligthoofd, en voorts tegen Warpaal. |
Ligthoofd, tegen Schynryk. |
Tegen Warpaal. |
Revelaar tegen Warpaal. |
Warpaal tegen Schynryk, |
Warpaal, tegen Revelaar, en Ligthooft. |
Warpaal, tegen Ligthoofd. |
Warpaal, tegen Schynryk, |
Tegen Warpaal en Loshart. |
ZEVENDE TONEEL. |
Langtong. |
AGSTE TONEEL. |
Deugdlief |
Warpaal, stil tegen Deugdlief. |
Tegen Loshart. |
NEGENDE TONEEL. |
Einde van t Tweede Bedryf. |
DERDE BEDRYF. |
Dirk scheld drie viermaal aan t huis van Loshart. Snapryk, de deur open doende. |
TWEEDE TONEEL. |
Snapryk. |
Naberouw, huilende. |
DERDE TONEEL. |
Zorgeloos, tegen Revelaar en Ligthoofd met den degen vegtende, komt al agter uit deinzende op t toneel. |
Zorgeloos. |
Snapryk, tegen Naberouw. |
Revelaar, tegen Zorgeloos. |
VIERDE TOONEEL. |
Loshart. |
VYFDE TOONEEL. |
Jeroen, binnen en weêr uit, met drie of vier stokken. |
Terwyl Loshart met Zorgeloos tegen Revelaar en Ligthoofd vegten, komen Warpaal en Jeroen agter de twé laasten, en slaan hen met stokken, waar op zy de vlugt nemen. Jeroen, Revelaar slaande. |
Warpaal, Ligthoofd slaande. |
ZESDE TONEEL. |
Warpaal, tegens Zorgeloos. |
ZEVENDE TONEEL. |
Schynryk, tegen Warpaal. |
Snapryk, tegen Loshart. |
Loshart, den brief open gedaan hebbende. |
tegen Warpaal. |
tegen Schynryk. |
Schynryk, fors de hand aan den degen slaande. |
AGTSTE TOONEEL. |
Reinhart, tegen Schynryk. |
Reinhart, tegen Warpaal. |
Warpaal, Reinhart omhelsende. |
NEGENDE TOONEEL. |
Schynryk, tegen Warpaal. |
TIENDE TOONEEL. |
Deugdlief, tegen Warpaal. |
Schynryk, tegen Loshart. |
Warpaal, tegen Schijnrijk. |
ELFDE TOONEEL. |
Klarinde. |
Schynryk, tegen Loshart. |
TWAALFDE TOONEEL. |
Warpaal, tegen Klarinde. |
Einde van t Derde Bedryf. |
Voorspel op Nederland in Gekheid. |
EEnige goede Vrienden hebben my aangenoopt om de Quincampoix of Windhandel te beschryven, wel willende bekennen, ik niets van deze uytheemze Negotie versta, zo heeft dit eerstdeels my daar in te rug gehouden, ten anderen om dat zo veele Liefhebberen der Kunst boven my in verstand zulks reets hebben ondernomen, en het te wallichelyk zou zyn om iets te herschryven het welk genoegzaam uytgedrukt is, nogtans de aanmaning van goede Vrienden hebben my genoopt het zelve in t licht te geeven, dewelke ook de Autheuren zyn van de naam daar het tegenwoordig mee vereerd is, Nederland in Gekheid. Hoope het uw niet onaangenaam zal voorkomen, en wensche den Leezer verder wel te vaaren. |
VERTOONDERS. |
Voorspel op Nederland in Gekheid. |
Geldzugt. |
Zy zinken alle te zaamen. |
* Gysbert van Amstel om de dood van Graaf Floris verjaagd, ziet in de Hollandze Kronyk of Nederlandsche geschiedenisse die de gantze zaaken verhandeld. ** Gozewyn Bisschop van Uitrecht, naderhand in 't Klooster der Klarissens voor 't Autaar gedood door die van Haarlem tot Amsterdam, t Jaar onzes Heeren en Zaligmaker 1297. † Barneveld. |
Einde van t Voorspel. |
Nederland in Gekheit, wegens de |
Europa. De Nederlandze Maagd. De Zeeve Provinsien. Koopmanschap. De Seine. De Maas. De Teems. Den Ryn. Het Y. Merkurius. | Jupiter. Herakliet. Demokriet. De Hoop. De Vreede. Mars. Bellone. De Leck. Gevolg. |
EERSTE BEDRYF. |
Koopmanschap. |
TWEDE TOONEEL. |
Merkurius. |
Merkuur in t wegvliegen |
DARDE TOONEEL. |
Europa. |
VIERDE TOONEEL. |
Europa |
Eynde van het eerste Bedryf. |
Vertooning voor t tweede Bedryf. |
EUropa werd van de Maagd van Nederland verwelkomt, die in haar tuyn zit, omringt van de Zeve Provincien, die elk hun eige Waapen draagen, de Koopmanschap leid gebooge voor de voeten van Nederland, de Hoop en Vreede verzelle Europa, de Hoop heeft in de eene hand een Scheepje en in de andere hand een Anker, de Vreede houd in haar slinkerhand een Palmtak, en in de regter hand een krans, die zy Europa boven het hooft houd, Mars en Bellone leggen voor haar voeten gekluistert, den Ryn, het Y, en de Maas, vertoonen zig in t verschiet gants droevig, de Leck houd in de eene hand een leege beurs, en in de andere hand papieren van de Wind Negotie, het geen zy geblinddoekt in een schaal tegens malkander opweegt. |
Uitleg op de Vertooning |
TWEDE BEDRYF. |
De Nederlandze Maagd. |
De Nederlandze Maagd, |
Uitrecht, tegens Holland. |
Tegens Gelderland. |
Europa tegens Nederland. |
TWEDE TOONEEL, |
Herakliet, huylende. |
DARDE TOONEEL. Demokriet, Herakliet, Europa, De Nederlandze Maagd, De Zeve Provincien, De Koopmanschap, Gevolg. |
Demokriet, lachende. |
Nederland, tegens Demokriet. |
Europa, tegens Demokriet. |
Nederland. tegens Europa. |
Herakliet, huylende. |
Demokriet, lachende. |
Einde van het tweede Bedryf. |
DARDE BEDRYF. |
Demokriet. |
Herakliet, huilende. |
Demokriet, lachende. |
Herakliet, huilende. |
Demokriet, grimlachende. |
Demokriet, lachende. |
Demokriet, lachende. |
TWEDE TOONEEL. |
Nederland. |
Demokriet, ter zijde. |
Tegens Herakliet. |
Herakliet, hart huilende. |
DARDE TOONEEL. |
Merkurius. |
VIERDE TOONEEL. |
Jupiter. |
Jupiter en Merkurius vliegen weg. |
VYFDE EN LAATSTE TOONEEL. |
Holland. |
Koopmanschap, tegens Europa. |
De Zeeve Provincien. |
Verwind u zelve. |
Einde van het darde en laaste Bedryf. |
Krispyn Bedrieger, en Bedrooge |
EERSTE TOONEEL. |
Katryn. |
TWEEDE TOONEEL. |
Geloofal. |
tegens Katryn, die begint te lacghen. |
Katryn, spreekt al lachende. |
zy gaan beiden in huis. |
DERDE TOONEEL. |
Pieter, al groetende tot Katryn. |
VIERDE TOONEEL. |
VYFDE TOONEEL. |
Krispyn, tegens Eelhart, terwijl Katryn en Pieter stil mompelen. |
Katryn, tegens Pieter, die haar wil zoenen. |
SESDE TOONEEL. |
Geloofal. |
Krispyn, Geloofal op de Schouder tikkende. |
Juliaan, tegens Katryn. |
Katryn, tegens Juliaan. |
tegens Geloofal. |
tegens Loshoofd. |
Geloofal, tegens Katryn. |
ZEVENDE TOONEEL. |
Krispyn. |
ACHTSTE TOONEEL. |
Eelhart, tegens Krispyn. |
Krispyn, op Geloofal wyzende. |
Eelhart, tegens Geloofal, |
Hy drukt hem in zyn armen zeer gevoelig. |
NEGENDE TOONEEL. |
Geloofal. |
Lucyntje, tegens Katryn. |
tegens Eelhart. |
TIENDE TOONEEL. |
Loshoofd. |
tegens Krispyn. |
Krispyn, eerst tegens Pieter, daar na tegens Loshoofd. |
Geloofal, stil tegens Loshoofd. |
ELFDE TOONEEL. |
Krispyn. |
Pieter, tegens Katrijn. |
Krispyn, tegens Eelhart. |
Eelhart, tegens Krispyn en Juliaan. |
EINDE. |
Versameling van Gedigten door verschyde Liefhebbers gemaakt, |
De ACTIONISTEN in t DOLHUYS, |
Op de Pest der Windt-Negotie. |
De B____Knecht spreekt. |
Op de Kwynende Geld-zugt van t Jaar 1720. |
Prys-Courant der Actien, van alle de Steden van Nederlandt, of de Nieuwmodese Actiekramer. |
De Windthandel van Koopmanschap, Verzekeringe, en Beleeninge Verworpen door besluit van de ED: MOG: HEEREN STATEN VAN FRIESLANDT, op den Landtdag plegtig vergadert binnen Leeuwarden, den 15 van Wynmaandt, 1720.* |
R.F. |
Quinquenpeaux, Bombarie, of Roskam voor de dolle Actionisten. |
Quincampoix, Bombario, of Roskam voor de Actonisten vervolgt. |
Op de tegenwoordig in zwang gaande |
S.P.Q.A. |
Op het Octroyeeren, Permitteeren en Consenteeren der Compagnien en Verkoopinge der selver Actien. |
Beurtzang over den Actie-handel tusschen een Geldersman en Hollander |
Wind-zang op de Commerlyke Commercie, of Wind-zang van t Jaar MDCCXX. |
De Dekeverkooper zingt in t voorbygaan, op de Wys van Pekelharing. |
I. |
II. |
III. |
IV. |
V. |
VI. |
VII. |
VIII. |
IX. |
X. |
XI. |
XII. |
XIII. |
XIV. |
XV. |
XVI. |
XVII. |
XVIII. |
XIX. |
XX. |
XXI. |
XXII. |
XXIII. |
XXIV. |
XXV. |
XXVI. |
XXVII. |
XXVIII. |
XXIX. |
XXX. |
XXXI. |
PRINCE. |
LET OP T END. |
Op den Windhandel. Klinkdicht. |
Merkurius onder de Actionisten, of Quinquenpoix in Allarm, over t daalen van de Zuidzee Acties. |
Mercurius Koolverkooper in de Quinquanpoix, en Oogmeester onder de Actionisten. |
NA-BERIGT. |
CUrieuse Liefhebbers, voor myn plysier te rade wordende, om in myn Familie tot gedagtenis en waarschouwinge, voor de Nakomelinge, te bewaaren alle de Plaaten en Gedigten, &c. tot Beschimping of Spot van de Wind- of Actie-Negotie, in dit loopende najaar van 1720. uytgekoomen, en gepleegt, so hebbe ik de kosten niet ontsien, om se dus te voorschyn te brengen, oordeelende dat als men de 4. Brieven aan N.N. geschreven die de goedkeuring van de heele Wereld hebben weggedragen, daar by doet, een naukeurige kennis van dit bedriegelyke Spel kan sien. Alleenig heb ik geoordeeld den Liefhebber geen ondienst te sullen doen om twee spreekwysen die in de Gedigten en Printen overvloedig voorkomen te verklaaren: het eerste is dat de Verliesers versonden worden na Vianen en Kuylenburg: en het tweede Spreekwoord is, dat de Verliesers word geraden haar te behelpen met Frederik Hendrik. Wat het eerste belangd namentlyk die na Vianen of Kuylenburg te senden, is om dat de twee plaatsen gelegen sijn aan de Rivier de Lek, Vianen 2 uuren, Cuylenburg 3 uuren van Uytregt, beide seer vermakelyk, in welke een Regt word geuseert dat wanneer iemand op andere plaatsen door sijn Schuld-eischers overvallen, dat daar konnende komen, met alle sijn Goederen die hy by sig heeft, word in bescherming genoomen, niet alleen in de Stad, maar ook in beide die Graafschappen, daar die Steden het Hoofd en ook na genoemd sijn, en dit geschied voor een klyne Recognitie. Ja selfs iemand by toeval een Manslag hebbende begaan, dog niet moordadig, heeft in beide die plaatsen ook Vrydom: maar voor omtrent vyftig Jaren geleden is by geval dat eenen [kolom] Heer Mortangie een Juffrou Ontschaakte uyt s Gravenhage, die daar mede na Cuylenburg vlugte, so is op order van de Heeren Staten, Melitie gesonden na Cuylenburg, en die ook de reden heeft gegeven, dat dese Stad sig verpligt heeft dat ten allen tyde als het Hof van Holland, of de Heeren Staaten, iemand in haar Stad gevlugt op eischen, sy die sullen laten volgen, dog dit sal selden voorkomen. Het tweede Spreekwoord is opgekomen, om dat als eenige Geldwolven, en Bedriegers de menschen op hoop van groote Winst, wisten te engageren, in de Actien van de Oost-Indise Compagnien, om die op Tyd, of op Premie, of in de Wind te kopen, en verkopen, en die daar door in hooge Prysen op te Jagen, so hebben de Heeren Staten siende de ruine van veele Familien, in den Jaare 1610. den 27. February een Plakaat geëmaneert, en Gepubliceerd, tot verbod van desen Handel en dat nog tot 4 rysen met strikter uytdrukkinge vermeerdert, het eene in dato den 3. Juny 1621. en het andere den 3 Juny 1623, en 1624: den 20. May, en 1677. den 16. September, en naderhand is by de stad Amsterdam verschyde Keuren Gepubliceerd, tegen dese bedriegelyke Handel, en de dewyl de Heer Prince Frederik Hendrik Hoogl: Memorie hier veel tot het nemen van dese Resolutien hadde gedaan, wierd het Plakaat na sijn naam genoemd; dese Plakaten lopen daar op uyt, dat wanneer iemand eenige Actien verkoopt, die hy op de dag dat de koop geschied niet heeft, de koop nul is, en so verder, als wordende die saken aangemerkt als Dobbelen en Speelen, het geene by de beschrevene Regten selfs ook verboden is; God bewaar ons Land voor diergelyke Tyden. |
EYNDE. |
KLAGT |
Merkurius. |
Momus. |
Merkurius. |
Momus. |
Merkurius. |
Jupiter. |
Momus. |
Pallas. |
Jupiter. |
Vesta. |
Jupiter. |
Neptunus. |
Jupiter. |
Momus. |
Jupiter. |
Ceres. |
Jupiter. |
Venus. |
Jupiter. |
Momus. |
Jupiter. |
Momus. |
Jupiter. |
Momus. |
Jupiter. |
Momus. |
Jupiter. |
Flora. |
Jupiter. |
Momus. |
Jupiter. |
Flora. |
Momus. |
Jupiter. |
Mars. |
Jupiter. |
Apollo. |
Merkurius de Koolverkoper |
Jupiter. |
EINDE. |
Quincampoix, Bombario, |
Den Nieuwen en Tweden Eolus Jan Lauw, of de Papieren Eeuw. |
Fabulator quidam Anonymus, FAB. XXV. |
Nullum simulatum diuturnum. |
TYDVERS. |
4 | 6 | 7 | 3 | 8 | 2 | 5 | 9 | 1. | |||||||||
L | A | V | V | C | A | V | S | A | D | O | L | O | R | V | M. | ||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||||||||
M | D | C | L | L | V | V | V | V | . |
Law, oorzaak van onze elende. |
EYNDE. |
Generaal Register van het gene dit Boek is begrepen en gevoeglyk in order volgt. |
1 TYtelplaat voor het gehele werk genaamt het Voorhof van Quinquampoix groote Tafereel der dwaasheyt met alle projecten of Conditien der Compagnies volgens het Register staande op het laatste blad. 1 Tytel voor de Platen genaamt de Grafkelder der verongelukte Actioniste. 2 Portret van Ian Law levens groote. 3 De waereld is een speel toneel elk speelt syn Rol en krygt syn deel. dese 3 bovenstaande zyn wel later uytgekome dog worden voor aan geset om dat sy best voor aan passen. 4 De Windkopers met wind betaald. 5 De Kermis windkramer en grossien. 6 De Windkopers die door wind verliese gelt en goet. 7 De Kaart van de vaart die de Uytregse sullen graven van de Zuyder Zee als de mensen niet weten waar sy met al haar gelt heen sullen. 8 Op en Ondergang der Actionisten. 9 De Actieuse pampiere Atlas dragers. 10 By vele zit de Key in t Hooft om dat men aan de wind gelooft. 11 De Quinquampoix so als die op de wayers is geschilderd vertonende de Actie handel in het Koffie-huis van binnen. 12 De Kermis kraam van de Actieknapen synde een Stacie wagen door 2 Padden voortgetrocken op de zy verzien met de wapens der steden die Comp. hebben opgeregt, maar word voor een poord gestuyd daar de wapens van Amsterdam, Leiden en Haarlem boven staan. 13 Tytelplaat die voor de klugt van Arlequyn Actionist heeft gestaan. 14 Afbeelding der Windnegotie. 15 Quinquampoix in duygen. 16 de Rottige Blaasbalk en de Geest van Erasmus verstoort en zwervende om de Actie handel in syn vaderlyke stad. 17 Afbeelding van de Actie handel in de straat Quinquampoix tot Parys. 18 Bombario o dood te schendig in de nood. 19 Ter eeuwige gedagtenis der dwaasheyt van het XX. Iaar der XVIII eeuw met bekende Tronien. 20 De verslage Actionist in de stoel met Rinkels. 21 De Zuyd Zee Comp: door wind in Top geresen. 22 Groote vergaderplaats der windverkopers. 23 De Inbeelding Heerseres van t Rookverkoopers gilt. 24 Law als een Tweede Don Quisot op Sanchoos Ezel sit ten spot. 25 Stryd tusschen de smullende Bubbel heeren en de toekomende Armoede.* 26 Bombario Actionist en de Geest van Esopus. 27 Verhens beker van Viane of 2de plaat der Dwergen. 28 Schyn bedriegt. 29 De Inventeur der windnegotie op zyn Zegekar voortgetrokken door 2 Bazeliskis. 30 De vervalle Actionist hersteld door de Triomferende Harlequin. 31 De verwarde Actioniste Torenbouw van Babel. 32 De Viaanse Tolpoort. 33 Spiegel der Rede voor de wanhopende Actioniste. 34 De malle Actionisten naar Vianen of Peperland. 35 De opgehulde Actionist in syn Eer en aansien hersteld. 36 Waare afbeelding van de Heer Quinquampoix met de brouwketel. 37 Des Waerelds doen en dolen is maar een mallemolen. 38 Het Actie Scheepje. 39 De Ridder van t gilde kalf. 40 Vonnis van Apol over de Bubbels 41 Het uytgeteerd en stervend Actieboomtje 42 De schyn schone Actie Sphinx springt hier haar selver dood. 43 De bubbel Ionge op de Jagt. 44 Bronwater voor de zieke Actionist. 45 De Kornet van vuyl gewin. 46 De lachende Ezopus ot koolmaalder Apen. 47 Virtute & Probitate zynde een Doolhof voor de quade Rykdom.* [kolom] 48 Lachende Law de Treurende Actionist &c. 49 De stropende Actie Valk. 50 De begeerlykheyt zoekt het Fortuyn voorby te lopen. 51 Nieuwe-Jaars geschenk om Paarde vygen voor goudt te krygen. 52 De Meerman van t Noorder gewest. 53 Missisippi of befaamde goudland door inbeelding. 54 Afbeelding van t Eyland Gekskap. 55 Kladpapiere wereld in as verkeerd. 56 Opkomst midden en geen eynd van J. Law. 57 De stervende Bubbel Heer. 58 Anatomie der Windnegotie. 59 Gedenkboog of begraaf plaats der Actioniste. 60 Bombario in de Rouw. |
Register der Comedien en Klugten op de Wind Negotie gemaakt. |
Register der Gedigten. |
De Actionisten in t Dolhuys. | ||
Op de Pest der Windnegotie De Beursknegt spreekt Op de quynende gelt zugt van 1720 | } | pag. 1. |
Prys Courant der Actien De Windhandel &c verworpen door de Staten van Vriesland pag. 2. Quinquampoix of Roskam voor de Dolle Actioniste pag. 2. 2 Roskam voor de Actionisten &c. pag. 4. Op de tegenwoordige in zwang gaande Actiehandel van 1721 pag. 6. Op het Octroyeren &c. der Comp: en der selver Actiehandel pag. 6. Beurtzang over de Actiehandel tusschen een Geldersman en Hollander pag. 6. Windzang op de Commerlyke Commercie van t Jaar 1720 pag. 7. Let op het End pag. 8. Klinkdigt op de Windhandel pag. 8. Merkurius onder de Actioniste pag. 9. Merkurius koolverkooper pag. 11. Gesternt aan t Firmament &c. 13. Naberigt rakende de spreekwoorde van Viane en Cuylenburg pag. 14. Klagt en Raadsvergadering der gooden over het Wisselvallig Actie Jaar van 1720 pag. 15. Pampiere Eeuw van J. Law pag. 25 Tydvaars en geslagt van J. Law pag. 26 4 Brieven geschreven aan de Heer N.N. waar in vertoond word de schadelykheyd en het Bedrog in t opregten van de Comp: van Assurantie Belening &c. In de steden van Holland, Zeeland, Overyssel en het Stigt &c. ende Rampen Vrankryk Engeland en Nederland overgekome doende bedriegelyke Actie en windnegotie. Plaat van Floraas Gekskap of Afbeelding van t wonderlyke Iaar 1637 doen de eene gek de andere uytbroeyde de Luy ryk sonder goet en wys sonder verstant waren welke vertoont de sotte Tulpen en Bloeme handel om syn overeenkomst met dese sotte Windnegotie hiet tot slot word bygevoegd. |
EYNDE. |
De Wind Negotie, |
Het Spel speeld in een Straat voor Karels Huys, en dat van t Invendutie Huys, het geen der tegens over staat. |
N: B: Zo imant eenige Werkluy weet, gelieft ze hier te recommanderen, tot Uytrecht aan N.N., want zullen daar in t kort gebrek zyn; voor al terwyl men van zints is deze aanstaande Koopstad aan Vianen te trekken. |
_____________________________________ |
Karel. |
Mengo haalt alles het geen hy vraagd uyt het huys. |
TWEEDE TOONEEL. |
DERDE TOONEEL. |
De Omroeper. |
Zy gaan na de Kleerverkopers Huys en blyve van verre staan. |
VIERDE TOONEEL. |
VYFDE TOONEEL. |
Mengo, lagchende. |
EYNDE. |
AAN DEN |
ONderdaags is een Brief van Uyttert gekomen, waar in gestaan heeft hoe de Acties door eenig Volk van Uytrecht te koop gevyld zyn, aan een zeker Huys daar Invendutie zou gehouden werden; het welk hy eerst ging vraagen of hy zulks mogt doen; maar op groot verbod is hem zulks by den hals verboden, doch zo imant gadinge heeft in deze bederfelyke Projecte, ligt dat de Man die voor een klyne prys laat springen onder vier oogen, en die ze bewaard tot de Vaard gegraave is, wil ik instaan daar goede winst meê doen zal, daar by een nieuwe Tyding; wie nu zyn geld wil uytschieten, zal op gelege tyd daar schoone intrest van kunnen krygen; alzo zy te Uytrecht den Dom 5 à 6 elle in de hoogte zullen opvyselen, om de Vuurbakens uyt te winnen: een nieuwe Inventie, nooit zo bedagt, |
Vaar wel, |
DE HEERPoetelyk geinventeert en retorykelyk ge-componeert, o Jan Babtista Houwaard.* |
Babels Gebouw. |
DEDICATION |
HANS REGS AUWS |
Verstoode Smouws. |
De Heer LAW in zyn Sondaags Pak. |
Op Rotterdams |
Terwyl na het afdrukken van het Register dit Klugtspel en Vaars ons is ter hand gekomen, hebben wy geoordeeld om dit Werk* compleet te maken, dat daar by te drukken, en dit Register van dese nog uytgekome Platen te laten volgen: 56 a Vastenavonds Vreugde Krans. 56 b Verresen Fredrik Hendrik. 56 c Verklaringe van de April-Kaart. 56 d April-Kaart. 56 e Enkhuyser Haven. 56 f De Actie-wereld op het eynde. 57 g De Wereld in Mascarade of de menschen door de dolle handel bedorven. |
EYNDE. |
Tekstkritiek: |
De windhandel of Bubbles compagnien vs. 5 zeeven er staat: zeevên vs. 35 geagt, er staat: geagt. vs. 114 weêrmin er staat: veêrmin vs. 119 met er staat: men vs. 340 door lugte er staat: doorlugte vs. 369 droefheid er staat: doefheid vóór vs. 411 sprekersaanduiding ontbreekt vóór vs. 484d Waaghals er staat: Waaghaals vs. 496b Vyftig er staat: Tyftig vóór vs. 575 Twistgraag er staat: Twistraag vs. 593 daar er staat: daar. vóór vs. 697 Edeling er staat: Edelinge vs. 722 minnâry er staat: minnârv vs. 741 zin er staat: zin. vs. 750 weêrwil er staat: veêrwil vs. 800 aanschouwen er staat: aanschowen vs. 905 gedaan er staat: gedaaan vóór vs. 968b en vóór vs. 991 Wingaren, er staat: Wingaren., vóór vs. 969b Wingaren. er staat: Wngaren. vóór vs. 1006 Katryn. er staat: Katryu. De bedrieglyke actionist vs. 29 geraakt er staat: geraaakt vs. 158 daar er staat: door vs. 251 men er staat: myn vs. 256 Joris. er staat: Joris vs. 257 bekruipen, er staat: bekruipen? vs. 258 toegevoegd naar de uitgave in-8°; in die uitgave staat na vs. 257 een komma vs. 318 toegevoegd naar de 8°-editie vóór vs. 225 Hoopryk, er staat: Hoopryk., vs. 306 tot er staat: to vs. 324 twist ontstaan er staat: twistont staan vóór vs. 428 Schoonpraat er staat: Schonpraat vóór vs. 401 Deugdryk, er staat: Deugdryk vóór vs. 551 Windvang er staat: Windvaug vs. 605b Heer, er staat: Heern vs. 701 Geenzints er staat: Geenzits vs. 733 twyfflen er staat: twyff len vs. 743 verwekken er staat: vernekken vóór vs. 748 Lucille er staat: Lucile vs. 765 gewegen er staat: begewegen vóór vs. 771 Lucille. er staat: Lucille vs. 777 schyn. er staat: schy. vs. 788 Vertoef er staat: Vertroef (cf. 8°-editie) vs. 789b en vs. 790 zijn op één regel afgedrukt, zodat het rijmschema onherkenbaar is geworden. Hersteld naar de 8°-editie vs. 912 ontwijken er staat: ontwjiken vs. 912 ontwijken er staat: ontwjiken vs. 915 roof geslepen er staat: roofgeslepen Quincampoix Vertoners: van Bonavontuur toegevoegd vóór vs. 1 EERSTE BEDRYF er staat: EERTE BEDRYF vs. 71 Quinquenpoix er staat: Quinqnenpoix vs. 81b zyn naam er staat: zyn nam vs. 86 schryven er staat: schryyen vs. 180 zyn er staat: zyt vs. 221 k Vond er staat: t Vond vs. 243 grootste er staat: grootsle Na vs. 276 eerste er staat: errste vóór vs. 331 gevolg er staat: gevold vs. 352 rijmt als we (als in de 8°-editie) Is Uitrecht bij het volgende vers nemen vs. 385 Begut er staat: Begnt vs. 405 schoone er staat: schonne vs. 425 EElharter staat: EEElhart vs. 447 kan? er staat: ka (als in de 8°-editie) vs. 462 maaken er staat: maakan vs. 467 kompanjie er staat: kompanjic vóór vs. 489 Krispyn er staat: Rrispyn vs. 491 schuuren, er staat: schuuren. vs. 647 toegevoegd naar de 8°-editie vs. 706 toegevoegd naar de 8°-editie vóór vs. 749 Koetsier er staat: Koetster vóór vs. 805 Bonavontuur er staat: Bonovontuur Arlequyn actionist vóór vs. 41 TWEEDE TOONEEL. toegevoegd vs. 42 was er staat: wes vs. 67b Wat er staat: Waat vóór vs. nn TOONEEL er staat: TOONEL Het dolhuis der actionisten vs. 45 Zo er staat: Zoe vs. 52 Maakelaar er staat: Maakelar tussen vs. 57 en 58 een weesrijm, in de druk niet op een aparte regel paginacijfer 29 er staat: 92 vs. 84 Krispyn er staat: Kryspyn vs. 116c maar er staat: mar vóór vs. 156b Jufrouw er staat: Jnfrouw vs. 191 eens er staat: een vóór vs. 201 Krispyn er staat: Kaispyn vóór vs. 274c Windbuil er staat: Windbvil vs. 289 volgens de octavo-editie één (lang) vers; daar staat geen regeleinde na Waal? De actionisten reisvaardig naar Vianen Vertooners: Knegt er staat: Kegt vs. 15 nu er staat: nn vs. 29 geraakt er staat: geraaakt vs. 48 drommel er staat: droomel vs. 79 kort er staat: ort vs. 147 Dogter, die er staat: Dogter die vs. 164 trouwen er staat: trou w vs. 197 mening er staat: menig vs. 207 my er staat: emy vs. 217 hy er staat: by vs. 288 Heer er staat: Heet vs. 303 meerder er staat: meeder vs. 350 de a van dat is ondersteboven afgedrukt vs. 399 en er staat: e n vs. 439 weesrijm vs. 462 voordeel er staat: voordel vs. 463 waard er staat: wraad vs. 464 van t er staat: vant t vs. 480 help er staat: hel vóór vs. 482 Zorgeloos er staat: Zogeloos vs. 486 weesrijm vs. 486b sta er staat: stal vs. 557b gewonnen er staat: gewonen Nederland in gekheit voorspel vs. 62 Wanneer er staat: Waanneer vs. 27 de e van streiden is omgekeerd afgedrukt vs. 210 een stam er staat: en stam vs. 276 uijtgekraait, er staat: uijtgekraait. vs. 286 nimmer er staat: nimmmer in vs. 444 ** er staat: * vs. 465 de tweede e van Waerels is omgekeerd gezet vs. 468 Jufferschap er staat: Jufterschap vs. 479 Vrouwelijn er staat: Vrouwe lijn vs. 561 uitgewaaid er staat: uitgeewaaid vs. 569 redden er staat: redelen vs. 570 waanhoop er staat: waanhoop vóór vs. 589 Merkurius er staat: Merkerius vs. 696 Dat er staat: Dar Krispyn bedrieger, en bedrooge actionist Personages: Eelharts Vriend er staat: Eelhaarts Vriend vs. 138 toegevoegd naar de octavo-editie vs. 248 vlaislijkheden er staat: vlaislijheden vs. 446 plettren er staat: plettron vóór vs. 475 Eelhaert er staat: Eelhaet vs. 587 k er staat: t Versameling van Gedigten II, p. 1 vs. 5 heiloos er staat: heilooos II, p. 2 De Windthandel van Koopmanschap titel Beleeninge er staat: Belleeninge ibid. 1720. er staat: 172 vs. 29 bestier er staat: hestier vs. 60 Meister er staat: Meisler vs. 127 daags er staat: dangs vs. 147 nochtans er staat: nochtens Landgezang vs. 1 ontstooken, er staat: ontstooken. vs. 27 landliênl er staat: landiên II, p. 4 vs. 25 dekt er staat: denkt vs. 207 maats de t is ondersteboven afgedrukt Ik onderwind II, p. 7 kolom 2 vs. 17 hooft er staat: hoft vs. 34 Vaart er staat: Vart Klagt en raadsvergadering II, p. 8 vs. 62 Laat er staat: Laar II, p. 10 vs. 202 Afgryszlyk er staat: Afgryfzlyk II, p. 13 vs. 358 roem er staat: roen II, p. 17 vs. 325 dan er staat: den vs. 356 verbranden er staat: verbanden vs. 431 woeste er staat: woest Generaal Register II, p. 23 kolom 2 vs. 1 ALs er staat: AAs Horatius II, p. 25 mus er staat: mns Fabulator II, p. 25 vs. 1 fatetur er staat: fatetur. vs. 6b en 7a ontbreken door een zetfout in de druk; toegevoegd uit Phaedrus: Fabulae ed. J. Freinshemius, Straatsburg 1664, Notae variorum p. 81 (fol. f1r) II, p. 25 vs 8 Saepe er staat: Saepa Waar zijn de muiters II, p. 25 vs. 4 heesche er staat: heersche ibid. vs. 24 Die er staat: Cie Generaal Register II, p. 26 nr. 25 toekomende er staat: toekomnede II, p. 26 nr. 47 voor de er staat: de voor Register der Comedien en Klugten r. 2 Bedriegelyke er staat: Bedriegleyke De heer Law II, p. 30 retorykelyk gecomponeert er staat: retorykelykgecomponcert Babels gebouw vs. 5 weten er staat: wten Op Rotterdams nagtnegoty II, p. 31 wat er staat: was ibid. Werk er staat: Wcrk |