Joost van den Vondel: Vertaling van een passage (vs. 1366-1439) uit de laatste scène van Buchanans Jepththes sive votum. ca. 1640. UBA Handschrift XXX A 60 doos 14 fol. 112v-113a. Fotokopie van de verloren gegane autograaf, het Petersburgse handschrift: fol. 112r is het slot van Vondels Tasso-vertaling die is uitgegeven door Dick van der Mark. Transcriptie door Paula Koning. Met dank aan Dick van der Mark voor aanwijzingen en verbeteringen. De tekst is eerder uitgegeven door Willem de Vreese: Een eigenhandig handschrift van Vondel ontdekt in VMKVA 1911, p. 149-152. Om het vergelijken van het handschrift met de fotokopie te vergemakkelijken is de transcriptie regel-voor-regel afgedrukt. Doorhalingen van Vondel zijn niet overgenomen. Red. dr. A.J.E. Harmsen, Universiteit Leiden. Ceneton092490 Facsimile bij Ursicula |
uit Buchnaens Jephta. |
STORGE. NUNTIUS. |